Was heißt »Ische« auf Französisch?

Das Substantiv »Ische« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gonzesse (weiblich)
  • greluche (weiblich)
  • nana (weiblich)
  • nénette (weiblich)
  • blonde (weiblich)
  • chum (weiblich)
  • tchomme (weiblich)
  • pelure (weiblich)
  • maîtresse (weiblich)
  • bourgeoise (weiblich)
  • légitime (weiblich)
  • fofolle (weiblich)
  • folledingue (weiblich)
  • foutraque (weiblich)
  • sans-dessein (weiblich)
  • sans-desseine (weiblich)
  • sans-dessine (weiblich)
  • maillette (weiblich)
  • dame (weiblich)
  • reine (weiblich)

Männliche Wortform

Isch:
chum
galant
gars
gazier
gonze
jules
tchomme

Synonyme

Bie­ne:
abeille
abeille à miel
abeille domestique
mouche à miel
Ehe­frau:
conjointe
épouse
femme
Ehe­gat­tin:
conjointe
épouse
femme
Ehe­weib:
épouse
Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame
Frau­chen:
femelle
femmelette
mamie
petit bout de femme
Freun­din:
amie
amie de fille
chomme de fille
chum de fille
copine
petite amie
petite copine
Gat­tin:
conjointe
épouse
femme
Ge­lieb­te:
bien-aimée
Ge­mah­lin:
épouse
Le­bens­ge­fähr­tin:
compagne
concubine
Le­bens­part­ne­rin:
compagne
concubine
Mie­ze:
chatte
minette
pépée
Mut­ti:
maman
Per­le:
perle
Weib:
bonne femme
Weib­chen:
femelle

Sinnverwandte Wörter

Fes­te:
chateau fort
forteresse
Klam­mer:
attache
clip
trombonne
Pfan­ne:
poêle
Schnal­le:
boucle
Schne­cke:
barlicoco
berlicoco
bétaillère
beurlicoco
borlicoco
bourlicoco
caille
caracol
chneck
chnèque
chou
cocotte
cocotte en sucre
colimaçon
corne
douce
escalier en caracol
escalier en colimaçon
escalier en escargot
escalier en limaçon
escargot
filet
gastéropode
gastropode
gnangnan
guidoune
hélice
hélix
lambin
lambine
lambineuse
lambineux
limace
limaçon
limax
limoneuse
limoneux
macaron
minoune
mollasson
mollassonne
pelote
pétasse
pichou
plotte
poule
poulette
poupoune
poussin
poussine
poussinet
poussinette
puce
pute
rayon de soleil
roulure
schneck
schnèque
spirale
tacot
tataouineuse
tataouineux
téteuse
téteux
tortue
turbineuse
volute
zigneuse
zigneux
Ze­cke:
tique

Antonyme

Lu­sche:
brêle
tête

Französische Beispielsätze

  • La reine doit mourir.

  • Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

  • Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l'ignore.

  • Tom donne la parole à la dame.

  • Qui est cette femme blonde là-bas ? Elle est toute seule. Je voudrais savoir qui elle est.

  • J'ai reçu ce renseignement d'une dame d'Allemagne.

  • Il était une fois une vieille reine, dont le mari était mort depuis de nombreuses années, qui avait une belle fille.

  • C'est notre reine.

  • J'aime la bière blonde. Et vous ?

  • La rumeur de la présence de la dame blanche s'est répandue dans tout Paris.

  • Tom offre une place à la dame.

  • Marie est maîtresse d’école.

  • Est-elle une vraie blonde ?

  • Le jeune homme aida la vieille dame à charger les achats dans la voiture.

  • Tom a rencontré une femme blonde par hasard.

  • Le chiot accompagne la maîtresse.

  • Il aime sa maîtresse davantage que sa femme.

  • Il bâilla au nez et à la barbe de sa reine.

  • Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

  • 95 ans ! Dieu sauve la reine !

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne
weib­lich:
femelle
féminin

Ische übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ische. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ische. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8793192, 8794598, 8837587, 8855816, 8377952, 8920459, 8946304, 9085237, 7973472, 9437364, 7806209, 7771633, 7725055, 7553604, 9842095, 7411422, 9940983, 9948234, 9950254 & 9975486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR