Was heißt »Ehe­weib« auf Französisch?

Das Substantiv »Ehe­weib« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • épouse (weiblich)

Synonyme

Ehe­frau:
conjointe
femme
Ehe­gat­tin:
conjointe
femme
Frau:
femme
hommesse
Madame
Gat­tin:
conjointe
femme
Weib:
bonne femme

Französische Beispielsätze

  • Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne mère et épouse.

  • Mon épouse est suédoise.

  • Ne dis rien à mon épouse !

  • La plupart des hommes choisissent leur épouse pour la vie sous un éclairage sous lequel ils ne choisiraient jamais une cravate.

  • J'écris cette lettre à mon épouse.

  • Son épouse est suédoise.

  • Son épouse est une femme très talentueuse.

  • Il doit beaucoup de son succès à son épouse.

  • Qu'en est-il de votre épouse ?

  • Mon épouse est une femme pleine de qualités.

  • Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.

  • Je veux m'entretenir avec votre épouse.

  • Son épouse est une amie à moi.

  • As-tu une épouse ?

  • Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

  • Son épouse est un sculpteur connu.

  • Mon épouse suit un régime sévère.

  • Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge.

  • Son épouse est étonnamment talentueuse.

  • Mon épouse est polonaise.

Übergeordnete Begriffe

Weib:
bonne femme

Eheweib übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eheweib. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eheweib. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2178704, 1990863, 1853296, 2412815, 1786454, 1785800, 2514726, 1645762, 1490235, 1463950, 1411412, 2841596, 1347809, 1203052, 1196759, 1181897, 1171576, 1109965, 1106859 & 1104427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR