Was heißt »Pfan­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Pfan­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poêle (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Stell die Pfanne auf den Ofen.

Mets la poêle sur le poêle.

Die meisten Hühner werden schon als Eier in die Pfanne gehauen.

La plupart des poules finissent sous forme d'œufs dans les plats.

Wo ist der Deckel der Pfanne?

Où se trouve le couvercle de la poêle ?

Ich brate dieses Gemüse in der Pfanne.

Je cuis ces légumes à la poêle.

In einer alten Pfanne kocht man leckeres Essen.

On cuit de délicieuses nourritures dans une vieille poêle.

Wo finde ich eine Pfanne in deiner Küche?

Où est-ce que je trouve une poêle dans la cuisine ?

Où puis-je trouver une poêle dans ta cuisine ?

Hast du Öl in die Pfanne gegeben?

As-tu mis de l'huile dans la poêle ?

Mit Ihrer Euregio haben Sie uns ganz schön in die Pfanne gehauen!

Vous nous avez bien roulés dans la farine, Monsieur de l'euro-région !

Synonyme

Brat­pfan­ne:
poêle à frire
Schaf­fen:
travail
œuvre
Tie­gel:
creuset

Antonyme

Dach­pap­pe:
toit en carton bitumé
Topf:
casserole
gamelle
marmite
pot
toilettes
trône

Französische Beispielsätze

  • Tom s'est assis près du poêle.

  • Chaque fois que j'essaie de cuisiner quelque chose, j'entends ma mère me gronder à 250 kilomètres de là, « Ne mets pas de couteau dans la poêle enduite ! ».

  • Le poêle à bois est froid.

  • Il faut remettre du bois dans le poêle.

  • Le poêle à bois s'éteint.

  • C'est un poêle à bois.

  • J'ai allumé le poêle à bois.

  • Marie était assise à côté du poêle.

  • Nous chauffons notre poêle au bois de hêtre.

  • Pose le pot sur le poêle.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
contenant
récipient
vaisseau
vase
Ge­wehr:
fusil
Kü­chen­ge­rät:
ustensile de cuisine
Ske­lett:
squelette

Pfanne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfanne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pfanne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371948, 817011, 1691571, 1872729, 3890739, 6036614, 9107176, 10206530, 8887952, 10041505, 7672685, 7672683, 7672668, 7672663, 7672626, 11299625, 4960849 & 549546. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR