Was heißt »Hun­ger« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Hun­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • foame (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich sterbe vor Hunger!

Mor de foame!

Ich habe schrecklichen Hunger.

Sunt mort de foame.

Wir hatten nicht nur Hunger, sondern litten auch Durst.

Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.

Ich habe großen Hunger.

Sunt foarte flămând.

Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.

Mai bine mor de foame decât să fur.

Ich habe ein bisschen Hunger.

Îmi este puțin foame.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.

Nu știu de tine, dar eu sunt mort de foame.

Synonyme

Ver­lan­gen:
dorință
poftă

Antonyme

Durst:
sete

Rumänische Beispielsätze

  • Nu îmi este deloc foame.

  • Mi-e o foame de urs.

  • Mi-e o foame de lup.

Übergeordnete Begriffe

Reiz:
stimul

Untergeordnete Begriffe

Hunger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hunger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hunger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 559, 602784, 810443, 912425, 1131520, 1314739, 3010602, 1982072, 1144316 & 584407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR