Was heißt »Halt« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Halt den Mund und arbeite weiter!

Taci e continua a lavorare!

Halt den Mund und hör mir zu!

Trattieni la lingua e ascoltami!

Halte nächsten Sonntag frei.

Tieniti libero domenica prossima.

Halte die Augen offen.

Tieni gli occhi aperti.

Halt mal einen Moment die Luft an.

Stai buono per un momento.

Halten Sie sie für anziehend?

Pensate che sia attraente?

Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

Prossima fermata: la stazione principale. Si prega di scendere a destra in direzione di marcia.

Halten Sie das!

Tenga questo.

Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!

Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!

Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

Halt! Keine Bewegung!

Fermo! Non muoverti!

Halte hier an.

Fermatevi qui.

Halten Sie sich für einen ehrlichen Menschen?

Lei si considera una persona onesta?

Halt den Mund.

Chiudi la bocca.

Synonyme

Auf­ent­halt:

permanenza

soggiorno

Bei­stand:

appoggio

assistenza

soccorso

Hil­fe:

aiuto

appoggio

assistenza

Antonyme

Fahrt:

viaggio

Fort­set­zung:

continuazione

proseguimento

Gang:

andatura

modo di camminare

passo

Italienische Beispielsätze

• Alla prossima stazione deve scendere.

• Per favore mi dica dov'è la fermata dell'autobus.

• Vai dritto e troverai la stazione.

• Scendo alla prossima stazione.

• Ho camminato fino alla stazione.

• C'è una stazione dei treni qui vicino?

• C'è una stazione dei treni qua vicino?

• Ho raggiunto la stazione alle sei.

• Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

• Dov'è la stazione dei treni più vicina?

• Dov'è la stazione?

• La stazione è situata tra queste due città.

• Mi darà un passaggio fino alla stazione?

• Arrivato alla stazione, chiamò subito un taxi.

• Potresti indicarmi la strada per la stazione?

• Uno statunitense mi rivolse la parola in stazione.

• No, non è la stazione.

• Questa strada ti porta in stazione.

• La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.

• È arrivato in stazione alle sette.

Untergeordnete Begriffe

Bahn­hof:

stazione ferroviaria

Ge­rüst:

ponteggio

Pau­se:

pausa

Pfei­ler:

pila

pilastro

pilone

Rück­grat:

colonna vertebrale

spina dorsale

Un­ter­bre­chung:

interruzione