Was heißt »Gegebenheit« auf Esperanto?

Das Substantiv »Gegebenheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.: Konsiderema homo adaptas sin al la ĉirkaŭaj aĵoj; senrespekta homo provas adapti al si la ĉirkaŭajn aĵojn. Jen kial la progreso dependas de senrespektuloj.
Wir mussten unser Leben an die neuen Gegebenheiten anpassen.: Ni devis ĝustigi nian vivon al la novaj cirkonstancoj.
Sie passt sich den Gegebenheiten an.: Ŝi adaptas sin al la cirkonstancoj.
Allmählich passte sie sich an die neuen Gegebenheiten an.: Iom post iom ŝi sin adaptis al la novaj cirkonstancoj.; Ŝi poiome sin adaptis al la novaj cirkonstancoj.
In vielen Ländern müssen sich Volkswirtschaft und Gesellschaft an die neuen Gegebenheiten anpassen.: La ekonomioj kaj socioj de multaj landoj devas adapti sin al la novaj cirkonstancoj.

Kelkaj aferoj, kiuj estis utopiaj matene, estas jam sciencfikcio je tagmezo kaj realeco je vespero.
La plej granda defio montriĝas, kiam realeco renkontas deziron. Tie naskiĝas farantoj.
La realeco ne foriras nur pro tio, ke oni fermas la okulojn antaŭ ĝi.
La realeco de la momento ne estas la vero de via vivo.
Fantazio estas la sola armilo en la milito kontraŭ la realeco.
Ĉiam tenu pli da sonĝoj en via animo ol realeco povas detrui.
Seniluziiĝoj estas grava ĉapitro en la manlibro de realeco.
Tio ĉi aspektas pli bone sur la bildo ol en realeco.
Modesteco estas bazita sur la espero, ke aliaj homoj rimarkos mem, kiel ni estas grandiozaj en la realeco.
En la estonteco devas rapidi la utopioj, se ili ne volas esti superitaj de la realeco.
En la socio fatala labordivido evoluiĝis: Por la reformoj retoriko estas kompetenta, por la realeco la persistantaj fortoj.
Tiu sarkasma komedio temas pri la vivo de gnoma aktoro kun grandega egoo, en miksaĵo el realeco kaj fikcio, kiu kapablas konstante igi la spektantoj senti sin malkomfortaj.
Tom ankoraŭ ne adaptiĝis al la realeco.
Por atingi senton de supereco, ofte estas akceptata reduktita sento de realeco.
Ĉu ekzistas diferenco inter vereco kaj realeco?
Ĉu vi ne povas distingi inter fantazio kaj realeco?
La aromon de la realeco tiuj rakontoj ne povas transdoni.
La realeco estas falĉilo por idealoj.