Was heißt »Ge­bäu­de« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Ge­bäu­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • clădire (weiblich)
  • edificiu (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată.

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Această clădire aparține familiei mele.

Können Sie mir sagen, in welchem Jahr dieses Gebäude errichtet wurde?

Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construită această clădire?

Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construit acest imobil?

Synonyme

Bau­werk:
construcție

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
construcție

Untergeordnete Begriffe

Bü­ro­ge­bäu­de:
clădire de birouri
Burg:
cetate
Haus:
cameră
casă
Hüt­te:
cabană
Kir­che:
biserică
Pa­last:
palat
Par­la­ments­ge­bäu­de:
clădire a parlamentului
Pa­vil­lon:
pavilion
Rat­haus:
primărie
Schloss:
încuiătoare
lacăt
Schul­ge­bäu­de:
clădire de școală
Turm:
turn
Ver­wal­tungs­ge­bäu­de:
clădire administrativă
Wohn­ge­bäu­de:
casă de locuit
clădire de locuit

Gebäude übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebäude. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebäude. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 785540, 4062839 & 10789365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR