Was heißt »Fes­sel« auf Englisch?

Das Substantiv Fes­sel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chain
  • fetter
  • manacle
  • shackle
  • trammel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.

When I woke up, I found I had been tied up.

Das einzige, was die Proletarier in dieser Revolution verlieren, sind ihre Fesseln.

The proletarians lose nothing in this revolution but their chains.

Synonyme

Bin­dung:
attachment
bond
commitment
relationship
tie
Hand­schel­le:
handcuff
Joch:
yoke
Knö­chel:
ankle

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom is the missing link in the chain between humans and apes.

  • I don't have a chain saw, but I know somebody who does.

  • I don't have a chain saw, but I know someone who does.

  • You'd better chain up the dog so that she won't bite.

  • My chain saw is broken.

  • The eldest daughter asked to have a necklace; and the second daughter wished to have a gold chain; but the youngest daughter said, "Bring back yourself, Papa, and that is what I want the most."

  • The bicycle chain keeps on derailing.

  • I prefer buying my bread from an artisanal bakery to a bakery chain.

  • Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

  • The chain is no stronger than its weakest link.

  • Algae and plankton are at the bottom of the food chain.

  • A chain is always only as strong as its weakest link.

  • I want to chain myself to that tree.

  • Aldi is a German discount supermarket chain.

  • Knights in the Middle Ages wore chain mail and a suit of armour.

  • Form a sentence using the term 'supermarket chain'.

  • Lamberto is the name of a large hotel chain.

  • Tom is a chain smoker.

  • That hotel chain employs thousands of people.

  • The hotel chain employs thousands of people.

Übergeordnete Begriffe

Ein­schrän­kung:
limitation
Fes­se­lung:
captivation
Ge­fan­gen­schaft:
imprisonment

Untergeordnete Begriffe

Seil:
rope
Strick:
halter

Fes­sel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fessel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fessel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1844377, 10795428, 7534322, 6524709, 6524708, 7893906, 6321570, 6211584, 5797670, 8491117, 8577790, 5650462, 5322589, 9149814, 5034348, 4442247, 10042919, 10240034, 3651713, 3409220, 11078457 & 11078458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR