Was heißt »Hand­schel­le« auf Englisch?

Das Substantiv Hand­schel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handcuff

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich legte ihm Handschellen an.

I put handcuffs on him.

Auf dem Bett lagen Handschellen.

There was a pair of handcuffs on the bed.

Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.

I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.

Ich werde dieses Haus nicht freiwillig aufgeben. Ich verlasse es entweder in Handschellen oder im Sarg!

I won't willingly give up this house. I'll leave it either in handcuffs or in a coffin!

Tom wollte nicht, dass Maria ihn in Handschellen sieht.

Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.

Sie haben Tom in Handschellen gelegt.

They handcuffed Tom.

Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.

The police officer put handcuffs on the suspect.

Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen?

You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?

Legen Sie ihm Handschellen an.

Cuff him.

Die Polizei legte Tom Handschellen an und verlas ihm seine Rechte.

The police handcuffed Tom and read him his rights.

Die Polizei legte Sami Handschellen an.

Police put handcuffs on Sami.

Tom ist in Handschellen gelegt.

Tom is handcuffed.

Der Polizist nahm Tom die Handschellen ab.

The police officer removed Tom's handcuffs.

Der Polizist legte Tom hinter dem Rücken Handschellen an.

The policeman cuffed Tom's hands behind his back.

Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.

The man was so agitated that the police could not handcuff him.

Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen verpasst.

I was arrested and handcuffed.

Zu diesem Kostüm gehören auch Handschellen.

This costume comes with handcuffs.

Warum werden mir Handschellen angelegt?

Why am I being handcuffed?

Tom ist nicht mit Handschellen gefesselt, aber Mary schon.

Tom isn't handcuffed, but Mary is.

Sie fesselte ihn mit Handschellen ans Bett.

She handcuffed him to the bed.

Der Polizist legte Tom Handschellen an.

The police officer put handcuffs on Tom.

Ihm wurden Handschellen angelegt.

They handcuffed him.

Synonyme

Acht:
eight
Fes­sel:
chain
fetter
manacle
shackle
trammel
Ket­te:
chain

Übergeordnete Begriffe

Fes­sel:
chain
fetter
manacle
shackle
trammel

Hand­schel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handschelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Handschelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367420, 1678846, 1839249, 2217440, 2793580, 2830577, 3011651, 3082384, 3770728, 4941576, 6093056, 6375514, 6619253, 6820310, 7285883, 7681136, 8864982, 9141684, 10127614, 11471676, 11816441, 12165153 & 12334807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR