Was heißt »Hand­schel­le« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Hand­schel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • handboeien

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich legte ihm Handschellen an.

Ik heb hem in de boeien geslagen.

Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.

Ik was op zoek naar wat opwinding, dus ik besloot de handboeien mee te brengen.

Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen?

Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?

Je was toch niet getrouwd met die getatoeëerde kerel die ze in handboeien hebben meegenomen?

Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.

De man was zo opgewonden dat de politie er niet in slaagde hem de handboeien om te doen.

De man was zo onrustig dat de politie hem niet in de boeien kon slaan.

Synonyme

Acht:
acht
Ket­te:
keten
ketting

Handschelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handschelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Handschelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367420, 2217440, 3770728 & 7681136. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR