Was heißt »Handschelle« auf Esperanto?
Das Substantiv »Handschelle« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- mankateno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich legte ihm Handschellen an.
Mi mankatenis lin.
Auf dem Bett lagen Handschellen.
Sur la lito kuŝis mankatenoj.
Vorurteile sind unsichtbare Handschellen.
Antaŭjuĝoj estas nevideblaj mankatenoj.
Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
Antaŭ ol mi povis protesti, mi estis mankatenita kaj survoje al la malliberejo.
Der Angeklagte wurde in Handschellen in den Gerichtssaal geführt.
La akuzito mankatenita kondukiĝis en la juĝejon.
Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.
Mi serĉis ioman ekscitiĝon, mi do decidis kunpreni la mankatenojn.
Sie haben Tom in Handschellen gelegt.
Ili mankatenis Tomon.
Legen Sie ihm Handschellen an.
Mankatenu lin.
Der Polizist legte Tom hinter dem Rücken Handschellen an.
La policisto mankatenis Tomon malantaŭ la dorso.
Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.
La viro estis tiom maltrankvila, ke la polico ne povis meti mankatenojn al li.
Tom wurde dem Richter in Handschellen vorgeführt.
Tomo estis mankatenite prezentita al la juĝisto.