Was heißt »Fuß­ge­lenk« auf Englisch?

Das Substantiv »Fuß­ge­lenk« (auch: Fussgelenk) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ankle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unterschenkel und Fuß werden durch ein Gelenk verbunden, welches Fußgelenk genannt wird.

The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.

Der Arzt sagte, Toms Fußgelenk bereite ihm mehr Sorgen als sein gebrochener Finger.

The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger.

Sie zeigte ihm ihr Fußgelenk.

She showed him her ankle.

Sind Ihre Fußgelenke geschwollen, wenn Sie morgens aufwachen?

Are your ankles swollen when you wake up in the morning?

Synonyme

Fes­sel:
chain
fetter
manacle
shackle
tie
trammel

Englische Beispielsätze

  • Tom has sprained his ankle and won't be able to walk home.

  • Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.

  • Tom knows how painful a sprained ankle can be.

  • Tom sprained his ankle two days before the trip.

  • Anne's ankle was broken.

  • "My ankle," gasped Anne.

  • Tom sprained his ankle while hiking.

  • Tom twisted his ankle while hiking.

  • Tom has a sprained ankle.

  • He stood ankle-deep in water.

  • He was standing ankle-deep in water.

  • He has sprained his ankle.

  • He's limping because he's sprained his ankle.

  • He's limping because he sprained his ankle.

  • He has a sprained ankle.

  • He's got a sprained ankle.

  • The reason that Tom is limping is that he sprained his ankle.

  • I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.

  • My ankle is swollen.

  • I have a sprained ankle.

Übergeordnete Begriffe

Ge­lenk:
ginglymus
joint

Fußgelenk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußgelenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußgelenk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2263439, 5805567, 7856633, 10112591, 6693474, 6208590, 7130095, 6021970, 5833848, 5833840, 5360491, 5360490, 4493641, 8836828, 8836829, 8888222, 8910429, 8910431, 8935649, 8935650, 8989419, 4097564, 9452683 & 3826733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR