Was heißt »Ge­lenk« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­lenk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • joint
  • ginglymus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Ellbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

The elbow is the joint between the arm and forearm.

Meine Gelenke tun weh.

My joints ache.

Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.

Unterarm und Hand werden durch ein Gelenk verbunden, welches Handgelenk genannt wird.

The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.

Oberarm und Unterarm werden durch ein Gelenk verbunden, welches Ellenbogen genannt wird.

The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.

Ober- und Unterschenkel werden durch ein Gelenk verbunden, welches Knie genannt wird.

The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.

Unterschenkel und Fuß werden durch ein Gelenk verbunden, welches Fußgelenk genannt wird.

The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.

Das Knie ist das größte Gelenk des Körpers.

The knee is the body's largest joint.

Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.

My joints ache when it gets cold.

Tom tun die Gelenke weh.

Tom's joints hurt.

Tom's joints are hurting.

Tom's joints are painful.

Tom has pain in his joints.

Mir tun die Gelenke weh.

My joints hurt.

My joints are hurting.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • It was a joint decision.

  • The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

  • The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.

  • My husband and I have a joint bank account.

  • Do you want to work at a hamburger joint all your life?

  • He's in the joint.

  • They agreed on a joint statement.

  • The joint of my left shoulder aches.

  • The two companies combined in a joint corporation.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
body part
Ver­bin­dung:
connection

Untergeordnete Begriffe

Arm­ge­lenk:
elbow joint
Kar­dan­ge­lenk:
cardan joint
Hooke's joint
u-joint
universal joint
Knie­ge­lenk:
knee joint
Sprung­ge­lenk:
ankle
ankle joint

Gelenk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gelenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gelenk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 481846, 818943, 1205596, 2263420, 2263422, 2263437, 2263439, 2531318, 4708707, 5054872, 11058621, 9410266, 4455392, 3099845, 2744893, 2042617, 1755540, 306371, 243558 & 44646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR