Was heißt »Si­che­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Si­che­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fuse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

A fuse has blown.

Scheiße, mir ist eine Sicherung durchgeknallt!

Shit, I blew a fuse!

Die Sicherung ist durchgebrannt.

The fuse has blown.

Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

The short circuit blew a fuse.

Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.

He has a short fuse.

Synonyme

Wah­rung:
maintenance

Englische Beispielsätze

  • A brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen.

  • Tom has a short fuse.

Untergeordnete Begriffe

Grund­si­che­rung:
guaranteed minimum income
La­dungs­si­che­rung:
cargo securing
load securing
Spu­ren­si­che­rung:
crime scene investigation

Si­che­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sicherung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sicherung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 574609, 921152, 1390734, 2300389, 2404406, 10090070, 2724310 & 1903291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR