Was heißt »Strick« auf Englisch?

Das Substantiv Strick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • halter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen.

The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.

He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.

Sie war mit Stricken beschäftigt.

She was busy with her knitting.

Das Mädchen ist geschickt im Stricken.

The girl is skillful at knitting.

Wenn alle Stricke reißen, kannst du immer noch bei mir wohnen.

If all else fails, you can always come and live with me.

Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.

Mary knows nothing of sewing or knitting.

Stricken ist meine liebste Beschäftigung, wenn ich meinen Verwandten aus dem Weg gehen will.

Knitting is my favourite activity when I want to avoid my relatives.

Aus Sand dreht man keinen Strick.

You can't make a rope out of sand.

Stricken ist ein mitunter teurer Zeitvertreib.

Knitting can be an expensive hobby.

Du solltest mit Stricken anfangen.

You should take up knitting.

Bist du fertig mit dem Stricken des Pullovers?

Have you finished knitting that jumper?

Zum Stricken braucht man Stricknadeln.

To knit, you need knitting needles.

You need knitting needles to knit.

Ein solches Leben weckt den Wunsch, zum Strick zu greifen.

Such a life makes one want to hang oneself.

Synonyme

Kor­del:
cord
Reep:
rope
Schelm:
rogue
Schlin­gel:
rascal
Seil:
rope
Strang:
rope
Tau:
dew
Tros­se:
cable

Untergeordnete Begriffe

Fall­strick:
pitfall

Strick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Strick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 442102, 667092, 705517, 1205962, 1246885, 1692778, 1806636, 2227098, 7023768, 7448765, 8308407, 8639208 & 10671675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR