Was heißt »Strick« auf Esperanto?

Das Substantiv Strick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.: Li aĉetis ŝnuregon kaj ĵetis sin malantaŭ la veturantan trajnon.
Sie war mit Stricken beschäftigt.: Ŝi estis trikanta.
Im Hause des Gehängten sprich nicht vom Strick.: En domo de pendigito ne parolu pri ŝnurego.
Das Mädchen ist geschickt im Stricken.: La knabino lerte trikas.
Im Hause des Gehenkten sprich nicht vom Strick.: En la domo de la pendigito ne menciu la ŝnuregon.
Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.: Pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas.
Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.: Manjo neniom scipovas kudri aŭ triki.

Tomo grimpis alten je la ŝnurego.
La plej danĝera afero, kiun Tomo iam faris, estas salto je elasta ŝnuro.
Mi havas nur kvindek metrojn da ŝnurego.
Prudento estas la silka ŝnuro, kiu trairas la perloĉenon de ĉiuj virtoj.
Ĵetbuloj estas faritaj el longa ŝnuro kaj du ŝtongloboj je la ekstremaĵoj.
Lodo estas ilo, konsistanta el pezaĵo kaj ŝnuro. Lodon uzas masonisto por ekzameni la vertikalecon de konstruelemento. Maristo per ĝi mezuras la profundon de lago aŭ maro.
Tio ne estas serpento sed peco de ŝnuro.
La ŝnuro disŝiriĝis.
Tomo elpensis provon de kuraĝo por Manjo, kiu suferas pro timo en altaj lokoj. Ligite per guma ŝnuro, ŝi saltu de ponto plurajn centojn da metroj alta.
Iru simple sur la vojo, ne ĉiu povas iri sur la ŝnuro.
Mia ŝua laĉo kaptiĝis en la rulŝtuparo.
La ŝnuro estis kelkajn metrojn tro mallonga.
Ŝi aŭdacis paŝi sur la streĉita ŝnuro sen sekurreto.
Mi disponas nur kvindek metrojn da ŝnuro.
Jen krevis ŝnuro, vi ĝin fiksu, patro. – Ne mi. Vera pafisto mem helpas al si.
Jam per ŝnurego la amikon oni tiras supren, jen li disigas perforte la densan koruson."Min, pendigisto", li krias, "strangolu!" Jen mi, por kiu li garantiis.
Donu al mi ion, por la tratranĉo de la ŝnuro.
Donu al mi ion, por la detranĉo de la ŝnuro!
Ŝajnas, ke ekpluvos. Prenu la vestojn de la ŝnuro!
Mi vicigis milojn da vortoj sur la ŝnuro de la jaroj kaj je la fino ekkonis, ke ne ekzistas vorto, kiu por la homo, la korpo kaj la animo, ververe estas nomo.