Was heißt »Erkältung« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Erkältung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- meghűlés
- megfázás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.
Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.
Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.
Anya ágyban fekszik, van egy meghűlése.
Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
Ez a gyógyszer majd kigyógyít a megfázásból.
Er litt an einer schlimmen Erkältung.
Erős meghűléssel kínlódott.
Ich habe eine leichte Erkältung.
Van egy enyhe megfázásom.
Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Azt hiszem, megfáztam.
Tom hat eine Erkältung.
Tomnak megfázása van.
Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.
Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.
Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.
Megfázás miatt nem volt az iskolában.
Ich habe mir eine Erkältung geholt.
Meghűltem.
Aufgrund einer Erkältung verlor ich meine Stimme.
Egy megfázás miatt elveszett a hangom.
Egy megfázás miatt elment a hangom.
Ich lag mit einer schweren Erkältung eine Woche lang im Bett.
Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.
Komm nicht zur Schule, wenn du eine Erkältung hast.
Ne gyere iskolába, ha meg vagy fázva!
Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.
Ha oly kevés ruhában mégy ki, még meg fogsz fázni.
Ha ilyen kevés ruhában kimész, megfázol.
Ha ilyen kevés ruhában kimész, összeszedsz egy meghűlést.
Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.
A hölgy egy orrsprayt használt, mert csúnyán meg volt fázva.
Obwohl er sich eine Erkältung zugezogen hat, ist er zur Arbeit gegangen.
Noha meg van fázva, mégis elment dolgozni.
Maria hat eine starke Erkältung und hütet das Bett.
Mária erősen megfázott, és az ágyat nyomja.
Tom hat eine furchtbare Erkältung und krächzt wie ein Rabe.
Tom szörnyen megfázott és most úgy ugat, mint egy kutya.
Ich hatte letzte Woche eine Erkältung.
Múlt héten meg voltam fázva.
Ich will dich nicht mit meiner Erkältung anstecken.
Nem akarom továbbadni a megfázásomat.
Ich will euch nicht mit meiner Erkältung anstecken.
Nem akarom átragasztani rátok a megfázásom.
Ich will Sie nicht mit meiner Erkältung anstecken.
Nem akarom önt is megfázítani.
Eine Erkältung ist nicht schön.
Nem jó dolog a megfázás.
Bei einer Erkältung ist Schlafmangel nicht gut.
Megfázás esetén nem használ a kevés alvás.
Synonyme
- Husten:
- köhögés
- Schnupfen:
- nátha
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Krankheit:
- betegség
Untergeordnete Begriffe
- Husten:
- köhögés
- Schnupfen:
- nátha