Was heißt »Er­käl­tung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

Prends ce médicament quand tu as un rhume.

Prends cette médication lorsque tu as un rhume.

Er holt sich leicht eine Erkältung.

Il s'enrhume facilement.

Ich werde diese hartnäckige Erkältung nicht los.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume tenace.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.

Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.

Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.

Le bébé se remit de son rhume.

Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.

Sie hat eine Erkältung und schläft.

Elle a un rhume et dort.

Wie steht es um deine Erkältung?

Comment va ton rhume ?

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Je ne parviens pas à me débarrasser de ce rhume.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

La maman est au lit, elle a attrapé froid.

Um eine Erkältung zu vermeiden, empfiehlt es sich, viel Vitamin C zu sich zu nehmen.

Pour éviter un rhume, il est recommandé de prendre beaucoup de vitamine C.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

Je me suis remis de mon mauvais rhume.

Ich habe eine leichte Erkältung.

J'ai un léger rhume.

Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.

J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Je crois que j'ai pris froid.

Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.

J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Ça a duré longtemps jusqu'à ce que ce rhume soit guéri.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Wenn man eine Erkältung hat, sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.

Lorsque l'on est affecté d'un rhume, on devrait boire beaucoup.

Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

Elle est au lit, enrhumée.

Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

Il m'a refilé un mauvais rhume.

Ist es wahr, dass Hühnersuppe eine Erkältung kurieren kann?

Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?

Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.

Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.

Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

J'ai attrapé froid.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.

Grippe und Erkältung sind sehr ansteckend.

La grippe et le rhume sont très contagieux.

Wegen seiner Erkältung bleibt er zu Hause.

Il reste chez lui à cause de son rhume.

Du wirst dir draußen eine Erkältung holen, wenn du so wenig anziehst.

Tu vas attraper froid à sortir si peu couvert.

Mary sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.

Mary a dit qu'elle avait un léger rhume.

Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Tom a dit que Marie avait un rhume.

Synonyme

Hus­ten:

toux

Schnup­fen:

coryza

Antonyme

Ge­sund­heit:

santé

Wohl­be­fin­den:

bien-être

Französische Beispielsätze

• J'ai le rhume des foins et mal de tête.

• Katrin a un rhume.

• Habille-toi vite, tu vas attraper un rhume.

• N'attrape pas de rhume ! Sinon tu resteras à la maison.

• Tom a le rhume des foins.

• Avez-vous un rhume des foins ?

• N'attrape pas de rhume !

• J'ai un rhume carabiné.

• J’ai eu un petit rhume, mais rien de grave.

• Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminée.

• Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminé.

• Je n'ai pas vraiment de rhume.

• J'ai un semblant de rhume.

• Ce que tu as est un rhume, pas la grippe.

• Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

• Elle a contracté un rhume la nuit dernière.

• Elle était sujette au rhume.

• J'ai le rhume des foins.

• Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

• Elle attrape facilement un rhume.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:

maladie

Untergeordnete Begriffe

Hus­ten:

toux

Ka­tarrh:

catarrhe

Schnup­fen:

coryza