Egalisierung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [eːˌɡaːliˈziːʁʊŋ]  

Silbentrennung

Ega‧li‧sie‧rung (Mehrzahl: Ega‧li‧sie‧run‧gen)

Definition bzw. Bedeutung

  • das Angleichen oder Ausgleichen; die Tatsache, dass etwas aneinander angeglichen oder miteinander ausgeglichen wurde

  • Gleichberechtigung, Ausgleichung

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs egalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Egalisierungdie Egalisierungen
Genitivdie Egalisierungder Egalisierungen
Dativder Egalisierungden Egalisierungen
Akkusativdie Egalisierungdie Egalisierungen

Anderes Wort für Ega­li­sie­rung (Synonyme)

Angleichung:
Veränderung, damit etwas ähnlicher wird oder besser passt
Anpassung:
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Gleichstellung:
Gewährung gleicher Rechte

Sinnverwandte Wörter

As­si­mi­la­ti­on:
Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
Angleichung der Artikulationsstelle oder der Artikulationsart eines Lautes an einen vorangehenden Laut (regressive Assimilation) oder einen folgenden Laut (progressive Assimilation)
Aus­gleich:
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
Eman­zi­pa­ti­on:
die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit
Glät­tung:
Verringerung von Unebenheiten; Beruhigung einer Situation

Gegenteil von Ega­li­sie­rung (Antonyme)

Apart­heit:
reizvolle Eigenart; Ungewöhnlichkeit
Dif­fe­ren­zie­rung:
allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas
aus ursprünglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe
Ungleichberechtigung
Un­ter­schei­dung:
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Beispielsätze

  • Mit diesen wunderbaren Toren gelang die Egalisierung des Rückstandes. Nun haben wir wieder Hoffnung auf einen Verbleib in der Liga.

  • Die Egalisierung von Arbeitern und Angestellten im Gesundheitssystem wurde durch das Lohnfortzahlungsgesetz vom 27. Juli 1969 erreicht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die fabelhafte Leistung bedeutete die Egalisierung des Platzrekords und beförderte "Bossy" weit nach vorne auf den 8. Platz.

  • Klose benötigte zur Egalisierung der 39 Jahre alten Bestmarke 129 Einsätze im DFB-Team.

  • Zu Beginn deutet jedoch noch nicht viel auf die Egalisierung des Rekords hin.

  • Auch dem Dax, der sein Hoch etwas mehr als zehn Jahre später erreichte, wird die Egalisierung alter Höhen wieder zugetraut.

  • Es handelt sich hier um die billigste Form von Egalisierung und Vertraulichkeit das Duzen am unrechten Ort und zur unrechten Zeit.

  • Die Digitalisierung des Kinos führt auch zu seiner Egalisierung.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ega­li­sie­rung?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ega­li­sie­rung be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × G, 2 × I, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A, ers­ten I und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Ega­li­sie­run­gen nach dem A, ers­ten I, ers­ten E und ers­ten N.

Das Alphagramm von Ega­li­sie­rung lautet: AEEGGIILNRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Gos­lar
  3. Aachen
  4. Leip­zig
  5. Ingel­heim
  6. Salz­wedel
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Unna
  11. Nürn­berg
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Gus­tav
  3. Anton
  4. Lud­wig
  5. Ida
  6. Samuel
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Ulrich
  11. Nord­pol
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Golf
  3. Alfa
  4. Lima
  5. India
  6. Sierra
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Uni­form
  11. Novem­ber
  12. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Ega­li­sie­rung (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Ega­li­sie­run­gen (Plural).

Egalisierung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ega­li­sie­rung ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Egalisierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Egalisierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. aargauerzeitung.ch, 07.07.2017
  2. rga-online.de, 08.09.2013
  3. blick.ch, 12.05.2012
  4. welt.de, 21.03.2006
  5. Berliner Zeitung 1999
  6. Berliner Zeitung 1997