Was heißt »Dif­fe­renz« auf Französisch?

Das Substantiv »Dif­fe­renz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • différence (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Ritter und der Drache beschlossen, Schwert und Flammenatem einmal beiseite zu lassen und ihre Differenzen auszudiskutieren.

Le chevalier et le dragon décidèrent de laisser de côté épée et souffle de feu et de discuter de leurs différents.

Synonyme

Ab­wei­chung:
déviation
écart
Kon­flikt:
conflit
Man­ko:
déficit
manque
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
désaccord
dissentiment
divergence d'opinions
Sal­do:
solde
Un­ter­schied:
contraste
Zank­ap­fel:
pomme de discorde

Sinnverwandte Wörter

Rest:
coupon
reste

Antonyme

Ei­nig­keit:
union
unité
Gleich­heit:
égalité

Französische Beispielsätze

  • Il y a là une différence.

  • Un saladier, un bol, quelle différence ?

  • Quelle est la différence entre la masse et le poids d'un corps ?

  • Où était la différence là ?

  • Je vois là une différence.

  • Savez-vous quelle est la différence ?

  • Entre toi et moi il y a une grande différence.

  • Je suis d'avis qu'il y a une grande différence entre l'enfer et le paradis.

  • Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?

  • Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?

  • Quelle est la différence entre discounter et supermarché ?

  • Quelle différence de réaction selon les gens !

  • À mon avis, il y a une grande différence entre le parler et l'écrit en Turquie.

  • La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.

  • La différence entre « zut » et « fichtre » n'est pas très grande.

  • Les hommes sont tous égaux de par leurs dispositions, ce ne sont que les circonstances qui font la différence.

  • Cela va-t-il faire la moindre différence ?

  • Tom ne connaît pas la différence entre un rasoir et un téléphone portable.

  • Entre le bon sens et le bon goût, il y a la différence de la cause à son effet.

  • Quelle est la différence entre les deux ?

Übergeordnete Begriffe

Grö­ße:
taille
Mei­nung:
avis
opinion
Men­ge:
quantité
Zahl:
chiffre
nombre

Differenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Differenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Differenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3753841, 7699875, 7922522, 8587838, 8587891, 8587897, 6716688, 6695369, 6694605, 8829371, 8925744, 6549089, 6534204, 6133729, 9379131, 6095974, 5161889, 5133595, 5119954, 4849022 & 10657140. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR