Was heißt »Abweichung« auf Französisch?

Das Substantiv »Abweichung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.: Essayez d'abord de confirmer la variation avec l'oscilloscope.
Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.: Sans écart par rapport à la norme, le progrès n'est pas possible.
Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.: Parfois, ce sont précisément les entorses au plan qui apportent un plus à la vie.
Tom stellte die Zeitmaschine mit einer kleinen Abweichung auf die räumlichen und zeitlichen Koordinaten seines ersten Treffens mit Maria ein.: Tom régla la machine à remonter le temps, avec une légère déviation, sur les coordonnées spatiales et temporelles de sa première rencontre avec Marie.
Selbstunterschätzung ist eine ebensolche Abweichung von der Wahrheit wie Übersteigerung der eigenen Fähigkeiten.: Se sous-estimer revient à dévoyer la vérité tout comme le fait d'exagérer ses propres capacités.
Unser ganzes Leben zu Hause war auf den Vater zugeschnitten, der seinen Tag, und dazu gehörten wir auch, minutiös plante und keinerlei Abweichung davon duldete.: Notre vie domestique était entièrement rythmée par le père, qui planifiait méticuleusement sa journée, y compris la nôtre, et ne tolérait aucune déviation.