Was heißt »Dich­ter« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Dich­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • poeta (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er ist Dichter.

Ele é poeta.

Allen ist ein Dichter.

Allen é um poeta.

Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.

O poeta romântico Novalis escreveu: "A criança é um amor feito visível." Ele mesmo não teve filhos.

Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen.

Nem mesmo um poeta escreve sempre com tanta habilidade e harmonia.

Alan ist Dichter.

Allan é um poeta.

Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.

A Alemanha é conhecida por ser o país dos poetas e dos pensadores.

Der echt moralische Mensch ist Dichter.

O ser humano genuinamente espiritualizado é poeta.

Ich möchte ein Dichter sein.

Eu quero ser um poeta.

Von Musikern, Dichtern und Verrückten haben wir alle ein bisschen.

De músico, poeta e louco, todos nós temos um pouco.

Cicero war ein großer Redner und ein großer Philosoph; deshalb ein großer Dichter.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.

Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.

Der Dichter ist vor allem ein Künstler im Umgang mit Worten.

O poeta é, antes de tudo, um artista no uso da palavra.

Synonyme

Au­tor:
autor

Portugiesische Beispielsätze

  • O poeta tem mais sensibilidade que o cientista para compreender a natureza.

  • Ela não é poeta, mas romancista.

  • Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.

Übergeordnete Begriffe

Au­tor:
autor

Untergeordnete Begriffe

Skal­de:
escaldo

Dich­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dichter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dichter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356168, 423259, 1223511, 2872527, 3119211, 3457127, 3866062, 6674014, 8843318, 10009152, 10704621, 12165180, 3852080, 1787150 & 431071. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR