Was heißt »Dichter« auf Ungarisch?
Das Substantiv Dichter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- költő
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
A matematikusok költők, csak be kell bizonyítaniuk, amit a képzeletük alkotott.
Am Ende wurde der Dichter verrückt.
A költő végül megőrült.
Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.
Megírta egy híres költő életrajzát.
Er kann kein Dichter sein.
Ő nem lehet költő.
Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.
Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.
Er ist Romanautor und Dichter.
Ő regényíró és költő.
Er war ein Dichter und ein Diplomat.
Költő és diplomata volt.
Du bist ein geborener Dichter.
Született költő vagy.
Der Dichter schrieb viele Gedichte.
A költő sok verset írt.
Dichter wie Milton sind selten.
Ritka az olyan költő, mint Milton.
Dichter können ohne Liebe nicht leben.
A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.
Er ist kein Dichter, sondern ein Romanautor.
Ő nem költő, hanem regényíró.
Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.
Ez az a ház, ahol a költő gyermekkorában élt.
Der Autor des Essays führt uns auf fesselnde Weise durch das Leben und Werk des Dichters.
Az írás szerzője lebilincselő módon vezet minket végig a költő életén és munkásságán.
Ich würde gerne ein Dichter werden.
Jó lenne, ha költő lennék.
Bedauerlicherweise ist der Dichter jung gestorben.
Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.
Ein Dichter sollte nur ein Vorbild haben, nämlich die Natur; und nur einen Ratgeber, und zwar die Wahrheit.
Egy költőnek egy múzsája kell, hogy legyen, az pedig a természet. És egy sugalmazója, az pedig az igazság.
Das ist der Geburtsort des Dichters.
Ez a költő szülőhelye.
Allen ist Dichter.
Allen költő.
Was könnte der Dichter gemeint haben?
Mire gondolhatott a költő?
Der Dichter ist vor allem ein Künstler im Umgang mit Worten.
A költő leginkább a szavak művésze.
An dir ist ein wahrer Dichter verloren gegangen!
Benned egy igazi költő veszett el.
Dichter Rauch stand in Toms Auto und alle lächelten drin.
Tom autójában a sűrű füst gomolygott s benne mindenki mosolygott.
Weibliche Wortform
- Dichterin:
- költő
Synonyme
- Autor:
- szerző
- Poet:
- poéta
- Schriftsteller:
- író
Ungarische Beispielsätze
Nem tudtam, hogy költő vagy.
Ő egy született költő.
Ő költő.
Übergeordnete Begriffe
- Autor:
- szerző
- Schriftsteller:
- író