Was heißt »Damm« auf Französisch?

Das Substantiv »Damm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • remblai (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

Le barrage céda sous les fortes pluies.

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.

Während du das Feld überquerst, überprüfe den Damm, den Kanal und die Mauer!

Tant que tu traverses la campagne, examine-donc le barrage, le canal et le mur !

Ich bin nicht auf dem Damm.

Je ne suis pas d'attaque.

Je ne me sens pas dans mon assiette.

Synonyme

Bö­schung:
berge
escarpement
talus
Deich:
digue
Ein­däm­mung:
endiguement
Fahr­bahn:
chaussée
voie
Fahr­damm:
chaussée sur digue
Kai:
quai
Pe­ri­ne­um:
périnée
Stau­damm:
barrage
Tras­se:
tracé
Ufer:
bord
rivage
rive
Wall:
rempart
talus

Sinnverwandte Wörter

Be­ein­träch­ti­gung:
dérogation
troubles
Brems­klotz:
cale
sabot de frein
Han­di­cap:
handicap
Hemm­nis:
obstacle
Hemm­schuh:
sabot
taquet
Rechts­spra­che:
langage juridique
Wi­der­stand:
résistance

Antonyme

Bür­ger­steig:
banquette
ciment
trottoir
usoir
Fuß­weg:
banquette
chemin piéton
chemin piétonnier
ciment
mail
promenade
rue piétonne
rue piétonnière
sentier
trottoir
usoir
voie piétonne
Geh­steig:
trottoir
Geh­weg:
trottoir
Gra­ben:
fossé
Na­mi­bia:
Namibie
Trot­toir:
banquette
ciment
trottoir
usoir

Übergeordnete Begriffe

An­la­ge:
aptitude
don
Bau­werk:
bâtiment
Hin­der­nis:
obstacle

Untergeordnete Begriffe

Ber­me:
berme
Buh­ne:
épi
Deich:
digue
Ei­gen­na­me:
nom propre
Kai­mau­er:
mur de quai
Mo­le:
môle
Mo­lo:
môle
Na­mi­bia:
Namibie
Pier:
jetée
môle
Spund­wand:
écran de palplanches
paroi de palplanches
rideau de palplanches
Stau­damm:
barrage

Damm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Damm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Damm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446607, 486685, 2162708 & 2911354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR