Was heißt »Hemm­nis« auf Französisch?

Das Substantiv »Hemm­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • obstacle (männlich)

Synonyme

Bar­ri­e­re:
barrière
Brems­klotz:
cale
sabot de frein
Hemm­schuh:
sabot
taquet
Schi­ka­ne:
chicane
tracasserie
Stol­per­stein:
pierre d’achoppement

Sinnverwandte Wörter

Brem­se:
frein
Wi­der­stand:
résistance

Französische Beispielsätze

  • Durant l'épreuve de conduite, il a renversé un obstacle sur la chaussée au lieu de le contourner.

  • En contournant cet obstacle, vous retrouverez votre chemin.

  • Le scandale était un obstacle à sa carrière.

  • Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.

Untergeordnete Begriffe

Han­dels­hemm­nis:
barrière commerciale

Hemmnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hemmnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hemmnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1215688, 1089193, 463996 & 460734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR