Was heißt »Damm« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Damm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ophoging (weiblich)
  • wal (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.

De stuwdam die de rivier afdamt is heel breed.

Viele Menschen sind nur deshalb einsam, weil sie Dämme bauen statt Brücken.

Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

Biber bauen Dämme.

Bevers bouwen dammen.

Synonyme

Deich:
dijk
Kai:
kaai
kade
Knüp­pel­damm:
knuppelpad
Ufer:
oever

Sinnverwandte Wörter

Hemm­nis:
hindernis
Rechts­spra­che:
juridische taal
juridische vaktaal
rechtstaal

Antonyme

Bra­si­li­en:
Brazilië
Bür­ger­steig:
bijgank
braa
braai
lantoer
plankier
plansier
stoep
trottoir
voetpad
Fuß­weg:
bijgank
braa
braai
lantoer
loopafstand
plankier
plansier
stoep
trottoir
voetpad
wandelafstand
Geh­steig:
stoep
trottoir
Geh­weg:
stoep
Gra­ben:
gracht
Na­mi­bia:
Namibië
Trot­toir:
trottoir

Niederländische Beispielsätze

De beste stuurlui staan aan wal.

Übergeordnete Begriffe

Hin­der­nis:
belemmering
hindernis
obstakel

Untergeordnete Begriffe

Buh­ne:
krib
Deich:
dijk
Ei­gen­na­me:
eigennaam
Mo­le:
landhoofd
zeehoofd
Na­mi­bia:
Namibië
Pier:
pier

Damm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Damm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Damm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 683015, 6085924, 10701654 & 422764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR