Was heißt »Brot« auf Dänisch?
Das Substantiv »Brot« (veraltet: Brod) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- brød
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Das ist das Beste, seit es geschnittenes Brot gibt. Aber ich weiß nicht, was das Beste vor dem geschnittenen Brot war.
Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.
Man isst nicht Brot zu Käse, sondern Käse zu Brot.
Man spiser ikke brød til ost, men ost til brød.
Es ist genug Brot für alle da.
Der er brød nok til alle.
Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.
Hellere brød uden smør end tærte uden frihed.
Ich aß nichts außer Brot und Butter.
Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.
Brot wird aus Weizen hergestellt.
Brød bliver fremstillet af hvede.
Der Junge isst Brot.
Drengen spiser brød.
Dieses Brot ist sehr lecker.
Dette brød er meget lækkert.
Der Mann aß Brot.
Manden spiste brød.
Der Mann hatte das Brot gegessen.
Manden havde spist brødet.
Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.
Smør, brød og grøn ost; den som ikke kan sige det, er ikke en oprigtig friser.
Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.
Du må gerne spise brødet hvis du er sulten.
Ich backe Brot.
Jeg bager brød.
Ich habe Brot.
Jeg har brød.
Ich habe ein Brot.
Jeg har et brød.
Kann ich dieses Brot essen?
Kan jeg spise dette brød?
Er aß Brot und Käse.
Han har spist ost og brød.
Han spiste ost og brød.
Sie hat Brot gebacken.
Hun har bagt brød.
Hun bagte brød.
Das Brot backt im Ofen.
Brødet bager i ovnen.
Die Frau isst Brot.
Kvinden spiser brød.
Du hast kein Brot gekauft.
Du har ikke købt brød.
Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
Tom backte Brot.
Tom bagte brød.
Euer Brot ist frischer als meins.
Jeres brød er mere friskt end mit.
Das Brot ist frisch.
Brødet er frisk.
Der Mann trank Wasser und aß Brot.
Manden drak vand og spiste brød.
Trocken Brot macht Wangen rot.
Tørt brød gør kinden rød.
Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.
Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel.
Brødet var skimlet, men Tom spiste det alligevel.
Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor – das hält gesund!
Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder dig sund og rask!
Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder én sund og rask!
Der Mensch lebt nicht nur von Brot allein.
Mennesket lever ikke af brød alene.
Das Brot ist noch warm.
Brødet er stadig varmt.
Er isst ein Brot mit Wurst und Käse.
Han spiser brød med pølse og ost.
Brot macht man aus Mehl, Wasser, Salz und Hefe.
Brød laves af mel, vand, salt og gær.
Brot wird aus Mehl, Wasser und Backpulver hergestellt.
Brød er lavet af mel, vand og bagepulver.
Brød fremstilles af mel, vand og bagepulver.
Das ist dein Brot.
Dette er dit brød.
Antonyme
- Kuchen:
- kage
Dänische Beispielsätze
Første Verdenskrig brød ud i 1914.
Han brød sit løfte.
I går nat brød nogen ind i den lille butik nær mit hus.
Krigen brød ud i 1941.
Ilden brød ud.
Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.
Krigen brød ud i 1939.
De friske jordbær gik som varmt brød.
Hvidt brød, tak.
Dengang brød jeg mig ikke om øl.
Toms nærighed gik så vidt at han om natten brød supermarkeders affaldsbeholdere op for at stjæle mad der stadig kunne bruges.
Sovjetunionen brød sammen for 25 år siden.
Toms bil brød sammen.
De brød alle ud i latter.
Toms bog om hans liv med Mary gik som varmt brød.
Untergeordnete Begriffe
- Abendbrot:
- aftensmad
- Brioche:
- brioche
- Gnadenbrot:
- almisse
- Knäckebrot:
- knækbrød
- Weißbrot:
- franskbrød
- Zwieback:
- tweebak