Bettler

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

• dringlich Bittender

Begriffsursprung

Weibliche Wortform

• Bett­le­rin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Bett­ler (Synonyme)

Nassauer (ugs.):

Einwohner von Nassau

Schmarotzer, Parasit

Schmarotzer (derb):

Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt

Schnorrer (ugs.):

(männliche) Person, die wiederholt um Gefälligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht zu haben, eine Gegenleistung zu erbringen

Zecke (derb, stark abwertend):

eine Person mit linker politischer Gesinnung

parasitisch lebendes Spinnentier

Bittsteller:

Person, die eine Bitte vorbringt

Supplikant (geh.):

männliche Person, demütiger Bittsteller in eigener oder naheliegender Sache

Armer:

gM Person, die nicht im Besitz eines Vermögens ist

armer Schlucker (ugs.)

Habenichts:

jemand, der nichts hat/besitzt oder arm ist

Hungerleider (auch figurativ):

umgangssprachlich, pejorativ: eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt

umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker

Knochenrappler (ugs., selten)

Mittelloser

Gegenteil von Bett­ler (Antonyme)

Ge­ber:

Gerät, das nichtelektrische Messgrößen in elektrische Größen umsetzt; Messgrößenumformer

jemand, der die Karten ausgibt

Mä­zen:

vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Spen­der:

nur in Zusammensetzungen: Gerät, das etwas ohne Gegenleistung (Geldeinwurf) abgibt

Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Wohl­tä­ter:

jemand, der gutes tut

Beispielsätze

• Ich stehe hier als Bittsteller und Bettler.

• Vor dem Eingang zum Bahnhof saß ein Bettler und reckte den Passanten sein handgeschriebenes Schild entgegen.

• Einen Dritteil der Einwohner machen privilegierte Bettler aus. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)

• Der Dichter war nicht reicher als ein Bettler.

• Wie werde ich den Bettlern Geld geben können, wenn die Bankelite das Bargeld abschafft?

• Tom drückte dem Bettler ein paar Scheinchen in die Hand.

• Er ist nicht besser als ein Bettler.

• Bettler können nicht wählerisch sein.

• Tom gab dem Bettler etwas zu essen.

• Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.

• Der Bettler war zerlumpt.

• Tom starb als Bettler.

• Tom lebte jahrelang in Saus und Braus, aber er starb als Bettler, weil er nicht maßhalten konnte.

• Ich bin im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.

• Statt den Bettlern Almosen zu geben, bot Tom ihnen Arbeit.

• Ich bin nicht besser als ein Bettler.

• Maria kaufte dem Bettler im Lebensmittelladen Brot, Aufschnitt und Milch, doch der hatte keinen Bedarf daran.

• Ein Bettler hasst den andern nicht so sehr wie ein Arzt den andern.

• Die Tür, die dem Bettler verschlossen bleibt, öffnest du dem Arzt.

• Vater ein Krämer, Sohn ein Herr, Enkel ein Bettler.

Übersetzungen

• Bulgarisch: просяк (prosjak) (männlich)
• Dänisch: tigger
• Dimli: destaker
• Englisch:
  • beggar
  • panhandler
• Esperanto:
  • almozulo
  • almozpetanto
• Estnisch:
  • kerjus
  • sant
• Färöisch: biddari (männlich)
• Finnisch: kerjäläinen
• Französisch: mendiant (männlich)
• Isländisch: betlari (männlich)
• Italienisch:
  • accattone (männlich)
  • mendicante (männlich)
• Katalanisch:
  • captaire (männlich)
  • mendicant (männlich)
• Kroatisch: prosjak (männlich)
• Latein: mendicus (männlich)
• Lettisch: ubags (männlich)
• Litauisch: elgeta
• Maltesisch: tallab (männlich)
• Neugriechisch: ζητιάνος (zitianos)
• Niederländisch: bedelaar
• Norwegisch: tigger (männlich)
• Papiamentu: pober
• Polnisch: żebrak
• Portugiesisch: mendigo (männlich)
• Rätoromanisch: murdieu (männlich)
• Rumänisch: cerșetor (männlich)
• Russisch:
  • нищий (männlich)
  • попрошайка (männlich)
• Schwedisch:
  • tiggare
  • bettlare
• Serbisch: просјак (prosjak) (männlich)
• Slowakisch: žobrák (männlich)
• Spanisch:
  • mendigo (männlich)
  • pordiosero (männlich)
• Tagalog: pulubi
• Tschechisch: žebrák (männlich)
• Türkisch: dilenci
• Ungarisch: koldus

Wortaufbau

Worthäufigkeit