Was heißt »Bett­ler« auf Spanisch?

Das Substantiv Bett­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mendigo (männlich)
  • pordiosero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich gebe den Bettlern immer etwas.

Siempre doy algo a los mendigos.

Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

Du brauchst nicht eine Sprache, um zu begreifen, was der Bettler verlangt.

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Der Bettler wusste, was das bedeutete.

El mendigo sabía lo que significaba eso.

Hast du je einem Bettler Geld gegeben?

¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez?

Ich bin kein Bettler.

No soy un mendigo.

Synonyme

Ha­be­nichts:
pobretón
Hun­ger­lei­der:
muerto de hambre
Schma­rot­zer:
gorrón
goterero
parásito
Ze­cke:
garrapata

Antonyme

Mä­zen:
mecenas
Spen­der:
donador
donante

Bett­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bettler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bettler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 545830, 1009309, 1081011, 1627350, 1718163 & 2004127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR