Was heißt »Be­ra­tung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­ra­tung« (ver­altet: Berathung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conseil
  • consultation

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was ist das Ergebnis unserer Beratung?

Quel est le résultat de notre délibération ?

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Aus­spra­che:
prononciation
Di­a­log:
conversation
dialogue
Dis­kurs:
discours
Dis­kus­si­on:
discussion
Ge­spräch:
conversation
entretien
Gip­fel­tref­fen:
rencontre au sommet
réunion au sommet
sommet
Kon­fe­renz:
conférence
Kon­gress:
congrès
Kon­zil:
concile
Mee­ting:
réunion
Par­tei­tag:
congrès du parti
Sit­zung:
séance
Ta­gung:
congrès
Un­ter­re­dung:
entretien
entrevue
Versammlung:
assemblée
réunion

Französische Beispielsätze

  • J'apprécie vraiment ton conseil.

  • Est-ce que quelqu'un a un conseil ?

  • Ne décide rien avant que nous ayons tenu conseil ensemble !

  • Marie a demandé conseil à son ami.

  • Ton conseil fut très utile.

  • « Nous voudrions mieux connaître l'Allemagne. Où devons-nous aller ? Peux-tu nous donner un conseil ? » « Certainement ! il faut absolument que vous alliez à Munich. ?

  • Parfois, il ne faut pas moins de sagesse pour écouter un bon conseil que pour se le donner à soi-même.

  • Tom a suivi mon conseil.

  • C'est mon conseil.

  • Nous cherchons un bon restaurant, pouvez-vous nous donner un conseil ?

  • Que dois-je faire ? Peux-tu me donner un conseil ?

  • Tom a demandé conseil à sa mère.

  • Il n'a pas suivi mon conseil.

  • Ton conseil a été d'une grande aide.

  • Si je dois attendre lors d'une consultation médicale, je trompe habituellement l'ennui avec un bon livre.

  • Sans conseil, vous auriez échoué.

  • C'est un très mauvais conseil.

  • Rien ne dépend de nous. Tout est décidé par le conseil d'administration.

  • Un bon conseil ne coûte rien.

  • Est-il vrai que Tom et Marie viennent d'ouvrir un cabinet de conseil linguistique?

Untergeordnete Begriffe

Kun­den­be­ra­tung:
service clientèle
Mee­ting:
réunion
Par­tei­tag:
congrès du parti
Per­so­nal­be­ra­tung:
consultation sur le personnel
Sit­zung:
séance
Ta­gung:
congrès
Versammlung:
assemblée
réunion
Zu­sam­men­kunft:
rassemblement
rencontre
réunion

Beratung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beratung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beratung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1103357, 11352834, 10744776, 10651227, 10567883, 10216338, 9983607, 9742324, 8942764, 7986183, 7819265, 7818138, 7799904, 7730429, 7726714, 7707643, 7682484, 6936902, 6767106, 6546458 & 6489491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR