Was heißt »Er­ör­te­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­ör­te­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • discussion (weiblich)

Synonyme

Be­hand­lung:
traitement
Be­trach­tung:
considération
prise en compte
Er­läu­te­rung:
explication
précision
Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
enquête
étude
examen
instruction

Französische Beispielsätze

  • Toute discussion théorique est vaine, l'espéranto a fonctionné.

  • J'ai beaucoup à faire aujourd'hui alors, si ça ne te dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.

  • Toute discussion porte profit.

  • Je veux continuer cette discussion demain.

  • Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.

  • Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

  • Après deux heures de discussion nous sommes tombés d'accord.

  • Les pokémons de première génération sont les meilleurs, fin de discussion.

  • Nous continuerons la discussion.

  • Notre projet est le dernier point de l'ordre du jour. Comme les députés seront fatigués à ce moment-là, il passera sans doute sans longue discussion.

  • Il ne prit pas part à la discussion.

  • C'est une discussion intéressante.

  • Cette longue discussion est enfin terminée.

  • Souvent, une discussion tranquille conduit rapidement et sans stress à la solution.

  • Le problème était en discussion.

  • Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds.

  • J'ai participé à la discussion.

  • Il se tut tout au long de la discussion.

  • Il resta muet tout au long de la discussion.

  • Poursuivons la discussion !

Erörterung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erörterung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erörterung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3873304, 3596910, 6154071, 2435525, 2321939, 2321938, 2294610, 7352776, 2024219, 2020770, 1558706, 1532509, 8202351, 1242466, 1087602, 1075844, 964794, 937500, 937498 & 849665. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR