Was heißt »Besprechung« auf Französisch?
Das Substantiv »Besprechung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- réunion (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieses Problem wird wahrscheinlich auf der nächsten Besprechung behandelt.
Ce problème sera probablement traité à la prochaine réunion.
Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
La discussion aura lieu ce soir.
Ich würde gern eine Besprechung einberufen.
Je voudrais convoquer une conférence.
Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.
Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.
Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?
Avez-vous pris part à la réunion ?
›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Il faut espérer que nous ne serons plus «quelque part» à la fin de cette réunion, aussi, veuillez cesser de vous y référer.
Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen.
Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion.
Hast du allen gesagt, wo die Besprechung stattfinden wird?
As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
Er ist selten, wenn nicht nie, bei Besprechungen zu spät.
Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
Ich wäre sehr froh, wenn ich nicht zu dieser Besprechung heute Nachmittag gehen müsste.
J'aimerais vraiment ne pas avoir à me rendre à cette réunion cette après-midi.
Besprechungen bringen einen dazu zu reisen.
Les conférences permettent de voyager.
Unsere Besprechungen fangen selten pünktlich an.
Nos réunions commencent rarement à l'heure.
Synonyme
- Behandlung:
- traitement
- Erörterung:
- discussion
- Konferenz:
- conférence
- Sitzung:
- séance
Französische Beispielsätze
Quelle est la raison de notre réunion ?
La réunion a pris fin.
N'oubliez pas notre réunion hebdomadaire.
Pour une raison que j'ignore, la prochaine réunion aura lieu dans un autre bâtiment.
« Que fais-tu samedi ? » « J'ai une réunion. ?
Nous poursuivrons la réunion après le thé.
J'ai assisté à la réunion même si mon père me l'avait interdit.
On ne m'a jamais dit que j'étais censé être à cette réunion.
Vous êtes-vous déjà endormi au cours d'une réunion ?
Ils ont eu une réunion.
À quelle heure allez-vous arriver à Paris pour la réunion ?
Elle ne va pas arriver à temps pour la réunion.
J'ai une réunion cet après-midi.
J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.
Il n'a pu aller à la réunion parce qu'il était malade.
Comme Tom avait une panne d'essence, il est arrivé trop tard à la réunion.
Quelle sorte de réunion avez-vous demain ?
Sami interrompit la réunion.
Lorsque Kawazoe m'a giflé à la réunion, ça m'a déclenché une sueur froide.
Voulez-vous annuler la réunion ?