Was heißt »Konferenz« auf Französisch?
Das Substantiv »Konferenz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- conférence (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.
La conférence se termina avec succès.
Morgen endet die Konferenz.
Demain, la conférence prend fin.
Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.
Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.
Il représentait notre société à la conférence.
Die Konferenz beginnt um drei.
La conférence commence à trois heures.
Die Konferenz fand gestern statt.
La conférence s'est tenue hier.
La conférence a eu lieu hier.
Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
S'il devait arriver trop tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.
Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
S'il devait arriver plus tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.
In Konferenzen werden keine guten Ideen geboren. Aber viele schlechte sterben.
Aucune bonne idée ne naît durant des conférences. Mais beaucoup de mauvaises périssent.
Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Tom a vu son ancien employeur lors d'une conférence.
Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
Globalement, la conférence internationale fut un succès.
Die Konferenz endete.
La conférence est terminée.
Ich besuche wissenschaftliche Konferenzen.
J'assiste à des conférences scientifiques.
Die Konferenz findet in dem für diesen Zweck zur Verfügung gestellten Hörsaal statt.
La conférence se tiendra dans l'auditorium disposé à cet effet.
Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.
La conférence aura lieu à Tokyo.
Ich bin hier, um eine Konferenz über Alkoholismus zu moderieren.
Je suis ici pour animer une conférence sur l'alcoolisme.
Je suis ici en qualité de modérateur d'une conférence sur l'alcoolisme.
Es war vorgesehen, dass die Konferenz in Tokio stattfinden sollte.
Il était prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.
Unbemerkt verließ er die Konferenz.
Il a quitté la conférence sans qu'on le voie.
Il a quitté la conférence sans se faire remarquer.
Er hat jeden Sonntagnachmittag eine Konferenz.
Il a une réunion tous les dimanches après-midi.
Wann fängt die Konferenz an?
Quand la conférence démarre-t-elle ?
Der Konferenz ist schon vorbei.
La conférence est déjà finie.
Synonyme
- Besprechung:
- réunion
- Kolloquium:
- colloque
- Kongress:
- congrès
- Meeting:
- réunion
- Sitzung:
- séance
- Tagung:
- congrès
Französische Beispielsätze
On m'a demandé de donner une conférence sur l'astronomie.
« De quoi traitait la conférence aujourd'hui ? » – « Ça parlait de la campagne de Russie en 1812. ?
Marc a donné une conférence sur la Renaissance.
Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.
Vendredi nous avons une conférence de presse.
Le public était nombreux pour sa conférence.
Tom a terminé sa conférence par un proverbe.
Son échec complet à la dernière conférence pour la paix, lui a appris à s'armer jusqu'aux dents avec de nouvelles techniques et tactiques.
Le conférencier s'est exprimé de manière assez pompeuse, sa conférence présentait cependant peu de substance.
Veuillez faire dix copies de ces documents et apportez-les en salle de conférence numéro un.
Je voudrais convoquer une conférence.
Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.
Ils poursuivirent la conférence au sommet jusque tard dans la nuit.
Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.
Untergeordnete Begriffe
- Pressekonferenz:
- conférence de presse