Was heißt »Mee­ting« auf Französisch?

Das Substantiv »Mee­ting« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réunion (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

J'assisterai au prochain meeting.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

Nous poursuivrons la réunion après le thé.

Entweder er oder ich gehen zu dem Meeting.

Ce sera lui ou moi qui ira à la réunion.

Das Meeting fand gestern statt.

La réunion a eu lieu hier.

La réunion s'est tenue hier.

Ich werde beim Meeting anwesend sein.

Je serai présent à la réunion.

Das Meeting endete.

La réunion a pris fin.

Synonyme

Be­geg­nung:
rencontre
Be­ra­tung:
conseil
consultation
Jour fixe:
réunion de travail récurrente
réunion de travail régulière
Kon­fe­renz:
conférence
Sit­zung:
séance
Ta­gung:
congrès
Tref­fen:
rendez-vous
Versammlung:
assemblée
Zu­sam­men­kunft:
rassemblement
rencontre

Französische Beispielsätze

  • Quelle est la raison de notre réunion ?

  • N'oubliez pas notre réunion hebdomadaire.

  • Pour une raison que j'ignore, la prochaine réunion aura lieu dans un autre bâtiment.

  • « Que fais-tu samedi ? » « J'ai une réunion. ?

  • J'ai assisté à la réunion même si mon père me l'avait interdit.

  • On ne m'a jamais dit que j'étais censé être à cette réunion.

  • Vous êtes-vous déjà endormi au cours d'une réunion ?

  • Ils ont eu une réunion.

  • À quelle heure allez-vous arriver à Paris pour la réunion ?

  • Elle ne va pas arriver à temps pour la réunion.

  • J'ai une réunion cet après-midi.

  • J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

  • Il n'a pu aller à la réunion parce qu'il était malade.

  • Comme Tom avait une panne d'essence, il est arrivé trop tard à la réunion.

  • Quelle sorte de réunion avez-vous demain ?

  • Sami interrompit la réunion.

  • Lorsque Kawazoe m'a giflé à la réunion, ça m'a déclenché une sueur froide.

  • Voulez-vous annuler la réunion ?

  • Tom est concentré pendant la réunion.

  • Pendant la réunion, Tom est concentré.

Meeting übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meeting. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Meeting. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 465257, 601523, 929343, 968176, 1106797, 1552575, 9826066, 8571286, 8443142, 7777026, 7696009, 6937097, 6927167, 6918005, 6836189, 6820596, 6813935, 6775702, 6714709, 6549229, 6387469, 6383123, 6277187, 5752759, 5733321 & 5733320. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR