Was heißt »Ta­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ta­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • congrès (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erst die Männer sind auf die Idee gekommen, ihre nächtlichen Unternehmungen Tagungen zu nennen.

Pour commencer, les hommes ont eu l'idée, d'appeler ordre du jour le programme de leurs séances de nuit.

Haben Sie herausgefunden, um wie viel Uhr die Tagung beginnt?

Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

Synonyme

Kon­fe­renz:
conférence

Sinnverwandte Wörter

Sit­zung:
séance
Tref­fen:
rendez-vous
Versammlung:
assemblée
réunion
Zu­sam­men­kunft:
rassemblement
rencontre
réunion

Französische Beispielsätze

  • Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.

  • Le congrès nous donne l'occasion de revoir des spécialistes du monde entier.

  • L'inscription n'est valable qu'après le paiement de la cotisation au congrès.

  • Tout le monde est ton ami si tu lui paies ses frais d'inscription au congrès.

  • Le congrès nous a offert l'occasion de rencontrer à nouveau des collègues du monde entier.

  • Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.

  • Est-ce votre premier congrès ?

  • Dans mon « Programme pour la mobilité urbaine », que je présenterai demain à un congrès des Cités et Gouvernements Locaux Unis, j'aborderai certaines des mesures nécessaires.

  • Dans mon « Plan d'action pour la mobilité urbaine », que je présenterai demain à un congrès de l'Association mondiale des villes, je traiterai de certaines des mesures à instaurer.

Untergeordnete Begriffe

Klau­sur­ta­gung:
congrès à huis clos

Tagung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tagung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tagung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 978142, 8470612, 1605952, 1256166, 1199148, 1082906, 2142845, 661071, 3220179, 8680003 & 8680005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR