Was heißt »Beispiel« auf Ungarisch?
Das Substantiv Beispiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- példa
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.
Folgt seinem Beispiel.
Kövessétek az ő példáját!
Zeig mir ein anderes Beispiel.
Mutass egy másik példát.
Mutass nekem egy másik példát!
Wir sollten seinem Beispiel folgen.
Követnünk kellene a példáját!
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Szeretem a virágokat; például a rózsát.
Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?
Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?
Folge dem Beispiel deiner Schwester.
Kövesd a húgod példáját!
Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.
Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.
Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.
Szerintem ez egy tipikus példa.
Zeig mir ein Beispiel.
Mutass egy példát!
Sein Leben gibt allen ein moralisches Beispiel.
Az élete mindannyiunk számára egy erkölcsi példa.
Haben Sie ein konkretes Beispiel?
Tudna egy konkrét példát felhozni?
Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?
Van valami hobbid - mint például a festés?
Soll ich Beispiele anführen?
Idézzek egy példát?
Hier ist ein Beispiel dazu.
Itt van egy példa rá.
Sie fügt viele Beispiele hinzu.
Sok példát ad hozzá.
Du müsstest von seinem Beispiel lernen.
Tanulnod kellene a példájából.
Erziehung ist Beispiel und Liebe, sonst nichts.
A nevelés csak szeretet és példamutatás kérdése.
Füller und Stifte sind Beispiele für Schreibgeräte.
Íróeszköz például a toll és a ceruza.
Als Beispiel kann Deutschland dienen.
Németország példaként szolgálhat.
Das folgende Beispiel macht dies sehr anschaulich.
A következő példa teszi ezt igen szemléletessé.
Er war ein gutes Beispiel.
Egy jó példa volt ő.
Gib Beispiele!
Mondj példákat!
Für eine Frau gibt es wichtigere Dinge als einen Orgasmus, zum Beispiel den Kauf von einem Paar auberginefarbenen Lackstiefelchen.
Egy nő számára van annál fontosabb, mint egy orgazmus. Például egy pár padlizsánszínű lakkcsizma beszerzése.
Unser Beispiel sollte Schule machen.
A mi példánkat kellene követni.
Das ist ein anschauliches Beispiel.
Ez egy szemléletes példa.
Lernen wir etwas, zum Beispiel eine Sprache!
Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!
Das war nur ein Beispiel.
Ez csak egy példa volt.
Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.
Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.
Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären „sushi“ oder „Zen“.
Japán jövevényszavak az angolban például a "sushi" vagy a "Zen".
Dies ist nicht das beste Beispiel.
Ez nem a legjobb példa.
Das Lehrbuch enthält viele leicht verständliche Beispiele.
A tankönyv sok könnyen érthető példát tartalmaz.
Der Bericht erwähnt eine Menge überzeugender Beispiele.
A jelentés számtalan meggyőző példát említ.
Hier ist zumindest ein Beispiel.
Egy példa biztos, hogy van itt.
Hier ist ein weiteres Beispiel.
Itt van még egy példa.
Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.
Ez csak egy példa volt, de gondolom, hogy érti, hogy mire gondolok.
Das ist ein schlechtes Beispiel.
Ez rossz példa.
Meine Mutter warnte mich, nicht dem Beispiel meiner Schwester zu folgen.
Az anyukám figyelmeztetett, hogy ne kövessem a nővérem példáját.
Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.
Csak egy példát adott.
Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.
Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.
Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.
Erre számos példát fel lehetne sorolni.
Számtalan példát fel lehet hozni erre.
Schauen Sie sich zum Beispiel Rubens' wunderschöne Akte an!
Nézzék meg például Rubens gyönyörű aktjait!
Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?
Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?
Wir könnten natürlich noch viel mehr Beispiele anführen.
Természetesen sokkal több példát tudnék még felhozni.
Tom ist ein erschreckendes Beispiel dafür, wie Alkohol einen Menschen zerstören kann.
Tom egy elrettentő példája annak, hogyan tesz tönkre az alkohol egy embert.
Personalpronomen sind zum Beispiel „ich“, „was“ oder „ja“.
Személyes névmások például: az ich, a was vagy a ja.
„Bring mir dafür was.“ – „Was zum Beispiel?“ –„Zum Beispiel: Was, womit ich das hier essen kann.“
Hozzál nekem valamit hozzá. - Például mit? - Például, amivel meg tudom enni.
Damit du es besser verstehst, gebe ich dir ein Beispiel.
Hogy jobban megértsd, mondok rá egy példát.
Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
Ő egy élő példa erre a filozófiára.
Sie sind ein gutes Beispiel.
Ön egy jó példa.
Das ist kein sehr gutes Beispiel.
Ez nem igazán jó példa.
Nem a legjobb példa.
Das ist ein Beispiel aus dem Leben.
Ez az életből példa.
Das ist ein aus dem Leben genommenes Beispiel.
Ez az életből vett példa.
Fällt dir ein Beispiel ein?
Jut eszedbe példa?
Untersuchen wir ein konkretes Beispiel!
Nézzünk meg egy konkrét példát!
Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!
Kannst du ein einziges Beispiel geben?
Tudsz egyetlen egy példát is mondani?
Das ist ein Beispiel, dem man folgen sollte.
Követendő példa.
Das ist kein gutes Beispiel.
Ez nem jó példa.
Könntest du anhand eines Beispiels erklären, was du sagen willst?
El tudod magyarázni egy példán keresztül, mire gondolsz?
Ein Beispiel sagt mehr als tausend Worte.
Egy példa többet mond ezer szónál.
Könnten Sie mir ein paar Beispiele geben?
Tudna mondani nekem egy-két példát?
Kannst du mir noch ein Beispiel geben?
Tudnál nekem még egy példát mondani?
Können Sie mir noch ein Beispiel geben?
Tudna nekem mondani még egy példát?
Tudna nekem még egy példát mondani?
Geben Sie mir ein Beispiel, da ich es nicht verstehe.
Mondjon egy példát rá, mert nem értem.
Nehmen wir ein konkretes Beispiel.
Nézzünk egy konkrét példát!
Vegyünk egy konkrét példát.
Synonyme
- Muster:
- minta
- Sichtweise:
- látásmód
- Vorbild:
- példakép
Ungarische Beispielsätze
Egy példa a freudi elszólásra, amikor valaki "csuklós busz" helyett azt mondja, hogy "csiklós busz."
Ez csak egy extrém példa volt.
Ez csak egy szélsőséges példa volt.