Was heißt »Bei­spiel« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

Nimm dir ein Beispiel an ihm.

Prendi esempio da lui.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Mi ha dato un esempio.

Twitter ist ein gutes Beispiel für etwas Lächerliches.

Twitter è un buon esempio di assurdità.

Gib mal ein paar Beispiele.

Fai esempi.

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.

Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden – auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.

L'impiego dei solfiti dev'essere limitato – anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.

Im Bereich der Alpen sind freiwillige Feuerwehren zum Beispiel eine Selbstverständlichkeit.

Nelle zone alpine, ad esempio, è di prassi i corpi volontari di vigili del fuoco.

Er führte vor einem sehr interessierten Publikum konkrete Beispiele an.

Ha menzionato esempi specifici a un pubblico molto interessato.

Lui ha menzionato esempi specifici a un pubblico molto interessato.

Im Fernsehen sehen wir viel zu oft Beispiele, die in die entgegengesetzte Richtung gehen.

Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria.

Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.

Il cristianesimo è una forza potente. Il fatto che i missionari protestanti provenienti dall'Asia, ad esempio, tornino a casa senza convertirsi è un grande risultato.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Questo non è il miglior esempio.

Lass mich dir dies anhand eines Beispiels erklären.

Lascia che ti spieghi con un esempio.

Tatoeba ist ein Beispiel für gegenseitige Hilfe.

Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.

Synonyme

In­be­griff:

compendio

essenza

massimo

quintessenza

In­kar­na­ti­on:

incarnazione

Mus­ter:

modello

Pa­ra­dig­ma:

paradigma

Vor­bild:

modello

Italienische Beispielsätze

• "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

• Aggiungo una frase di esempio.