Was heißt »Balkon« auf Englisch?
Das Substantiv Balkon lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- balcony
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin auf dem Balkon.
I'm on the balcony.
Tom bat Mary, ihm vom Balkon zuzuwinken.
Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
Auf dem Balkon ist eine Bank.
There is a bench on the balcony.
Was tust du da auf dem Balkon?
What are you doing on the balcony?
Die Taube gurrt auf dem Balkon.
The pigeon is cooing on the balcony.
Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.
A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
Markku forderte seinen Nachbarn auf, künftig keine Gegenstände mehr vom Balkon zu werfen.
Marcus asked his neighbour not to throw any more objects from the balcony in future.
Gehen wir auf den Balkon!
Let's go out on the balcony.
Es war in der Wohnung noch immer so schwül und so stickig, dass Tom beschloss, auf den Balkon hinauszugehen und dort, unter dem klaren Sternenzelt, zu nächtigen.
It was so hot and humid in the flat that Tom decided to go out on to the balcony and spend the night under the clear starry sky.
Tom trat hinaus auf den Balkon.
Tom stepped out onto the balcony.
Hat die Wohnung einen Balkon?
Does the apartment have a balcony?
„Ich will Blumen für meinen Balkon kaufen.“ – „Dafür ist es wohl noch etwas zu früh. Es herrscht ja noch Winterwetter.“ – „Das macht nichts. In der ersten Zeit werden die Blumentöpfe in der Wohnung stehen.“
"I want to buy some flowers for my balcony." "It's probably a bit early for that. It's still winter weather." "That's all right. I'll keep the pots in the flat to start with."
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
Er hat seine Krawatten auf einer Wäscheleine auf dem Balkon aufgehängt.
He hung his tie on a washing line on the balcony.
Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.
The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
Das Ferienhaus von Anton hat einen großen Balkon.
Anton's holiday home has a large balcony.
Das Chalet von Anton hat einen großen Balkon.
Anton's chalet has a large balcony.
Ich habe auf dem Balkon gefrühstückt.
I ate breakfast on my balcony.
Keiner ging auf diesen Balkon hinaus.
No one went out on that balcony.
Geh doch hinaus auf den Balkon und sonne dich etwas.
Why don't you go out on the balcony and get some sun?
Die Nachbarn haben aus ihrem Balkon ein richtiges Gewächshaus gemacht.
The neighbours have turned their balcony into a proper greenhouse.
The neighbours turned their balcony into a proper greenhouse.
The neighbours have made their balcony into a proper greenhouse.
The neighbours made their balcony into a proper greenhouse.
The neighbours have been making their balcony into a proper greenhouse.
The neighbours have been turning their balcony into a proper greenhouse.
Dieses Zimmer hat einen Balkon.
This room has a balcony.
Meine Mutter hat Hortensien auf dem Balkon.
My mother has hydrangeas on her balcony.
Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.
Tom has a large balcony with a great view.
Gehen Sie zum Rauchen auf den Balkon.
Go and smoke on the balcony.
Auf dem Balkon ist es tagsüber heiß.
It's hot on the balcony all day long.
It's hot all day on the balcony.
Wir sind auf dem Balkon.
We're on the balcony.
Ich beobachtete die Vögel auf dem Balkon, während ich meinen Kaffee trank.
I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
Der Wind wehte den Staub vom Balkon.
The wind blew the dust from the balcony.
Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.
Tom stood alone on his balcony overlooking the ocean.
Ich baue einen Balkon.
I'm building a balcony.
Tom füllte eine Plastiktüte mit Wasser und warf sie dann vom Balkon auf den Bürgersteig, just als Maria unten vorüberging.
Tom filled a plastic bag with water and dropped it from the balcony on to the pavement below just as Mary was walking past.
Wir sitzen bei Kerzenschein auf dem Balkon.
We're sitting on the balcony by candlelight.
Er wohnt in einer kleinen Wohnung mit Balkon.
He lives in a small flat with a balcony.
Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit Meerblick.
Most of the rooms have balconies with sea views.
Tom ist vom Balkon gefallen.
Tom fell off the balcony.
Die ganze Familie frühstückt auf dem Balkon.
The whole family are having breakfast on the balcony.
All the family have breakfast on the balcony.
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.
The flat also has a small balcony.
Auf dem Balkon steht ein Blumentopf.
There's a flower pot on the balcony.
Vom Balkon haben wir einen schönen Blick auf den Park.
From the balcony, we have a beautiful view of the park.
Auf dem Balkon steht eine Bank.
There's a bench on the balcony.
Wie am Weihnachtstage üblich, erschien Papst Franziskus auf dem Balkon des Petersdoms und sprach den Segen „Urbi et orbi“ – für die Stadt und für den Erdkreis.
As customary on Christmas Day, Pope Francis appeared at the balcony of Saint Peter’s Basilica overlooking the square to deliver his “Urbi et Orbi” message and blessing to the city and to the world.
Es schneite auf dem Balkon.
It snowed on the balcony.
Sie standen auf dem Balkon, um sich die Festlichkeiten unten auf der Straße anzusehen.
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
Tom sang von seinem Balkon herab.
Tom sang from his balcony.
Ich will Blumen kaufen, die ich mir auf den Balkon stellen kann.
I want to buy some flowers to put on my balcony.
Synonyme
- Loggia:
- loggia
Sinnverwandte Wörter
- Architektur:
- architecture
- Austritt:
- leaving
- fachsprachlich:
- technical
Antonyme
- Parkett:
- parquet
Englische Beispielsätze
The view from the hotel balcony of the nearby mountain range is magnificent.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- body part