Bürde

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Leibesfrucht

• Last mit hohem Gewicht

• Messumformer, Messwandler: Belastung eines Messgerätes mit elektrischem Ausgangssignal

• moralische Last

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Bür­de (Synonyme)

Belastung:

eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann

übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage

Beschwerlichkeit

Last:

elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

mühsame Sache (ugs.)

Crux:

besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt

seelischer Schmerz, großes Problem

Fron:

meist Singular, gehoben: Arbeit, die man als Last empfindet

meist Singular, historisch: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit

Joch:

Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit

Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern

Knechtschaft:

Zustand der Rechtlosigkeit und Ausbeutung

(ein) Kreuz (mit):

aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen

Bereich des Rückens

Krux:

etwas Quälendes, Widersprüchliches, nicht Stimmiges, schwierig zu Lösendes

Mühlstein (an jemandes Hals) (fig.):

ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Plage:

eine (übernatürliche) Bestrafung

eine schwerwiegende Last

Leibesbürde:

ungeborenes Kind

Beispielsätze

• Oft habe er die Bürde gespürt, die mit diesem Amt einhergehe, sagte der Politiker.

• Auch wenn er von der Bürde der Vergangenheit und der Verdächtigung belastet ist.

• Das kann eine Bürde sein oder die historische Chance, ein europäisches Vermächtnis zu hinterlassen.

• Borussia Dortmund reist mit der schweren Bürde der 2:4-Niederlage im Derby gegen den FC Schalke 04 nach Bremen (18.30 Uhr).

• Er hat seine Bürden mit Würde und Anmut getragen, und unsere Welt ist besser durch sein Beispiel.

• Dadurch bleibt die Bürde des Favoriten natürlich bei den Gastgebern.

• Diese Entwicklung ist auch außenpolitisch eine schwere Bürde.

• Politisch könnte es eine schwere Bürde sein.

• Aber ich hatte die Bürde der Tradition.

• De Gregorio wolle sich von seinen „Bürden befreien“ und neu anfangen.

• Journalisten und Plattform-Betreiber wollen auf Nummer sicher gehen - die größte Bürde bleibt beim Informanten.

• "Freiheit" im IT Bereich kann auch eine Bürde sein, wenn ich mich dafür mit etwas beschäftigen muss, wofür ich keine Kapazität habe.

• Duisburg werde noch Jahre an dieser Bürde zu tragen haben solange hier nichts passiert.

• Der Staat mobilisiert viel Geld für eine Bank, die sich selbst erst finden muss und ihr Leben mit einer großen Bürde beginnt.

• Bitte nicht um eine leichte Bürde bitte um einen starken Rücken.

• Einen freiwilligen im Verein der solch eine Bürde auf sich nimmt, im ehrenamt, den möchte ich sehen.

• Der VW Eos hat eine schwere Bürde zu tragen.

• Er war enorm talentiert, gleichzeitig mit großen Bürden belastet.

• Diese unglaubliche Müdigkeit, die jedes Jahr um diese Zeit wieder- kehrt, sie kann nur mit der Bürde zu tun haben, die wir tragen müssen.

• Ein gescheiterter oder auch nur angeschlagener Schwarzenegger wäre dem Wahlkämpfer Bush 2004 aber mehr Bürde als Hilfe.

• Völler und seine 23 Freunde in Fußballschuhen tragen diese Bürde bei der am Freitag beginnenden Weltmeisterschaft ganz bestimmt nicht.

• Zuletzt galt er unter den Anlegern als eine Last für das Unternehmen und als eine Bürde für den Kurs", so ein Finanzexperte.

• Das milliardenschwere Investitionsprojekt wurde für das zweitgrößte Industrieunternehmen des Landes zu einer großen finanziellen Bürde.

• Jeder Stein trägt stolz die Bürde, jede Skulptur atmet Würde, jede Säule ist sich der Ehre bewußt, Stütze großer Geschichte zu sein.

• Breuers geschickter Kauf könnte sich so schnell als Bürde erweisen.

• Dieses Ziel gilt in Japan als unrealistisch und als zu hohe Bürde für die Wirtschaft.

• Das bedeutet Extrasteuern von umgerechnet mehr als 10000 Mark, und eine solch herbe Bürde verkraftet nicht jede Liebe.

• Aber wer von uns hätte wirklich in dieser Nacht die Bürde der Verantwortung, die Last der Entscheidung tragen wollen?

Häufige Wortkombinationen

• die Bürde tragen

Übersetzungen

• Bokmål: byrde (männlich)
• Englisch:
  • burden
  • fardel
• Französisch: fardeau (männlich)
• Italienisch: fardello
• Japanisch: 重荷
• Katalanisch: càrrega (weiblich)
• Niederländisch: last (männlich)
• Portugiesisch: carga (weiblich)
• Russisch:
  • тяжесть
  • бремя
• Schwedisch: börda
• Spanisch: carga (weiblich)

Was reimt sich auf Bür­de?

• Hür­de
• Wür­de

Wortaufbau

Worthäufigkeit