Was heißt »Bär« auf Russisch?
Das Substantiv »Bär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- медведь (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
„Hast du den Bären heute schon gesehen?“ – „Was? Welchen Bären denn?“ – „Hans-Werner. Der wird von uns allen ‚Bär‘ genannt.“ – „Ach, Hans-Werner. Nein, den habe ich heute noch nicht gesehen.“
"Ты сегодня медвед видел?" - "Чего? Какого ещё медвед?" - "Ганса-Вернера. Мы его все медведем зовём". - "Ах, Ганса-Вернера. Нет, я его сегодня ещё не видел".
Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Медведь может залезть на дерево.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
Этот медведь совсем ручной и не кусается.
Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
Мы видели на снегу медвежьи следы.
Ich habe Angst vor Bären.
Я боюсь медведей.
Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.
Охотник шёл по следам медвед.
Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
Облако имело форму медвед.
Wie lange schläft ein Bär?
Сколько времени спит медведь?
Как долго спит медведь?
In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
В России снег идет не все время, и медведи там по улицам тоже не бегают.
Er brummt immer wie ein Bär.
Он всегда ревёт как медведь.
Er ist dick wie ein Bär.
Он жирный, как медведь.
Der Bär brummt.
Медведь ревёт.
Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.
Мужчины, они как медведи: чем уродливей – тем привлекательней.
Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.
Охотник выстрелил в медвед.
Der Jäger hat einen Bären erlegt.
Охотник застрелил медвед.
Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
Не дели шкуру неубитого медвед.
Sie nannte ihren Bären Ted.
Она назвала своего медвед Тедом.
Im Krankenhaus riss mich jeden Tage gegen sechs Uhr eine Pflegerin, die so stark war wie ein Bär, aus einem tiefen Schlaf und fragte mich – ob ich gut geschlafen habe.
В госпитале каждый день около шести часов медсестра, которая была сильна как медведь, отрывала меня от глубокого сна и спрашивала... хорошо ли я спал.
Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
В Германии ещё есть дикие медведи?
Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.
Медведь – это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.
Tom hat einen Bären erschossen.
Том подстрелил медвед.
Er hat allen so geschickt einen Bären aufgebunden, dass keiner auch nur das Geringste argwöhnte.
Он так искусно навешал всем лапшу на уши, что никто ничего так и не заподозрил.
Ich will kein Bär sein.
Я не хочу быть медведем.
Der Bär frisst einen Apfel.
Медведь ест яблоко.
Bär und Büffel können keinen Fuchs fangen.
Медведь и буйвол не могут поймать лису.
Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.
Отлучённого съест медведь, отстранившегося - волк.
Der Bär fraß einen Apfel.
Медведь съел яблоко.
Медведь сожрал яблоко.
„Bring mich nicht um, lieber Zarewitsch“, sprach der Bär.
«Не убивай меня, добрый царевич», – сказал медведь.
Hund, Katze und Bär vertragen keine Schokolade, denn sie können daran sogar sterben.
Собака, кошка и медведь не переносят шоколад, так как из-за него они могут даже умереть.
Der Bär ist groß.
Медведь большой.
Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.
Мужчины как медведи: чем страшнее, тем красивее.
Ein Bär ist größer als ich.
Медведь больше меня.
Man sollte den russischen Bären nicht reizen.
Не стоило злить русского медвед.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!
Води дружбу с медведем, но всегда держи топор наготове!
Tom ist von einem Bären zerfleischt worden.
Том был растерзан медведем.
Hoch am Himmel leuchtete der Kleine Bär.
Высоко в небе светилась Малая Медведица.
Wie viele Zähne hat ein Bär?
Сколько зубов у медвед?
Hier wohnt ein Bär.
Здесь живёт медведь.
Tom wurde von einem Bären angegriffen.
На Тома напал медведь.
Bären sind Einzelgänger.
Медведи - одиночки.
Медведи - звери, живущие вне стаи.
Ist das ein Bär?
Это медведь?
Bären mögen Honig.
Медведи любят мёд.
Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.
Раненые медведи обычно опасны.
Der Bär frisst Honig.
Медведь ест мёд.
Ich habe größere Angst vor Bären als vor Spinnen.
Я больше боюсь медведей, чем пауков.
Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.
Медведи часто чешут спины о стволы деревьев.
Bären fressen alles.
Медведи едят всё.
Koalas sind keine Bären.
Коалы не медведи.
Ich habe in Deutschland keinen einzigen Bären gesehen.
Я не видел в Германии ни одного медвед.
Ich habe in Deutschland keine Bären gesehen.
Я не видел в Германии никаких медведей.
Der Hase tanzte auf dem Ball mit dem Bären.
Заяц танцевал на балу с медведем.
Wenn du einen Bär treffen solltest, mach glauben daß du tot bist.
Если встретишь медвед, притворись мёртвым.
Synonyme
- Braunbär:
- бурый медведь
Sinnverwandte Wörter
- Wagen:
- вагон
Russische Beispielsätze
Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.
Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь.
«Почему танцует медведь?» – «Потому что у него нет жены».
Том как большой плюшевый медведь.
Übergeordnete Begriffe
- Heraldik:
- геральдика
- Insekt:
- насекомое
- Säugetier:
- млекопитающее
- Sternbild:
- созвездие
Untergeordnete Begriffe
- Braunbär:
- бурый медведь
- Eisbär:
- белый медведь
- Großer Bär:
- Большая Медведица
- Malaienbär:
- малайский медведь
- Polarbär:
- полярный медведь