Was heißt »Aus­ei­n­an­der­set­zung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen.

Nous avons pris part à l'explication.

Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.

La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses.

Das Ziel einer Auseinandersetzung sollte nicht der Sieg sein, sondern der Fortschritt.

Le but d'une explication ne devrait pas être la victoire, mais le progrès.

Synonyme

Clinch:

accrochage

clinch

dispute

De­bat­te:

débat

Dis­kus­si­on:

discussion

Dis­put:

dispute

Feh­de:

querelle

Frik­ti­on:

friction

Ha­der:

discorde

dispute

querelle

Kon­flikt:

conflit

Kon­tro­ver­se:

controverse

Krach:

boucan

bruit

dispute

engueulade

grabuge

scène

tapage

Mei­nungs­ver­schie­den­heit:

désaccord

dissentiment

divergence d'opinions

Ran­ge­lei:

bagarre

Schar­müt­zel:

escarmouche

Streit:

conflit

dispute

Strei­tig­keit:

litige

Wi­ckel:

bandage

Wort­ge­fecht:

dispute

Zank:

dispute

querelle

Zoff:

accrochage

altercation

astination

bagarre

bisbille

bringue

brouille

chamaille

chamaillerie

chiâle

chicane

démêlé

difficulté

dispute

empoignade

engueulade

formance

grabuge

obstination

ostination

prise de bec

querelle

raison (raisons)

scène

trouble

Zwist:

dissension

Zwis­tig­keit:

conflit

querelle

Französische Beispielsätze

• Son explication est peu convaincante.

• Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

• Mon explication n'était pas suffisante.

• J'étais convaincu par son explication.

• Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication.

• Cette explication n'a aucun sens !

• Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.

• Merci pour ton explication.

• Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?

• Il me regarda pour une explication.

• Je pense que tu lui dois une explication.

• Je n'arrive pas à me rappeler son explication.

• Il doit y avoir une explication logique à ceci.

• Ton explication n'est pas très concrète.

• Son explication est totalement illogique.

• Mon explication est-elle claire ?

• J'exige une explication pour cette erreur.

• Il semble satisfait de mon explication.

• Son explication n'est pas convaincante.

• Ton explication est trop abstraite pour moi.