Was heißt »De­bat­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.

La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.

Er nahm an der Debatte teil.

Il a fait partie de la polémique.

Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.

Nous étions emmêlés dans un infructueux débat.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

Nous avons eu un débat très vif.

Sie zogen es vor, jedwede Debatte zu vermeiden und stattdessen eine Politik der vollendeten Tatsachen zu praktizieren.

Ils préféraient éviter tout débat et jouer la politique du fait accompli.

Synonyme

Aus­ei­n­an­der­set­zung:

explication

Aus­spra­che:

prononciation

Be­spre­chung:

réunion

Dis­kus­si­on:

discussion

Dis­put:

dispute

Kol­lo­qui­um:

colloque

Wort­ge­fecht:

dispute

Französische Beispielsätze

• Les candidats s'affrontent durant le débat télévisé.

• Un adversaire politique n'est pas un ennemi ; c'est un partenaire du débat politique.

• Ce fut un débat intéressant.

• C'était un débat intéressant.

• Le débat est biaisé d'avance.

• Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

• C'est un sujet qui ne convient pas à un débat.

• L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? ?

Übergeordnete Begriffe

Dis­kus­si­on:

discussion

Er­ör­te­rung:

discussion

Untergeordnete Begriffe

Haus­halts­de­bat­te:

débat budgétaire