Was heißt »De­bat­te« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.

Az iraki háború a politikai vita kiszámíthatatlan témája; egy oda nem illő szó veszekedést lobbanthat fel.

Das war keine politische Debatte. Das war eine Schlammschlacht!

Ez nem egy politikai vita volt; ez sárdobálás.

Wir hatten eine hitzige Debatte.

Volt egy heves vitánk.

Synonyme

Aus­ei­n­an­der­set­zung:

kifejtés

Aus­spra­che:

kiejtés

Dis­kus­si­on:

eszmecsere

megbeszélés

Mei­nungs­aus­tausch:

eszmecsere

Wort­ge­fecht:

szócsata

szópárbaj

Ungarische Beispielsätze

• A vita verekedésig fajult.

• Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

• Tomi és Mari között folyton-folyvást a pénzről folyik a vita.

• Miről folyt a vita?

• Fellángolt a vita.

• Talán lesz vita a témáról.

Übergeordnete Begriffe

Dis­kus­si­on:

eszmecsere

megbeszélés