Was heißt »Angriff« auf Französisch?
Das Substantiv »Angriff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- attaque (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Angriff auf die Freiheit ist ein Angriff auf die Würde.
Une atteinte à la liberté est une atteinte à la dignité.
Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.
L'attaque ennemie continua toute la journée.
Ein Kopftuchverbot wäre ein Angriff auf die Menschenrechte.
L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.
Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
Elle s'attaqua au ménage.
Der Feind setzte seine Angriffe nachts über fort.
L'ennemi poursuivit son attaque toute la nuit.
L'ennemi soutint son attaque toute la nuit.
Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.
L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.
Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.
Il commença immédiatement l'offensive suivante contre la République.
Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
La première attaque a manqué la cible.
Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.
Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.
Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.
Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.
Lass es uns in Angriff nehmen!
Mettons-nous-y !
Attaquons-nous-y !
Zum Angriff!
Attaquez !
Angriff!
À l'attaque !
Ich führte den Angriff an.
J'ai mené l'attaque.
Das ist ein Angriff, der genau auf diese Personengruppe zielt.
C'est une attaque spécifique à cette classe de personnage.
Synonyme
- Aggression:
- agression
- Anfeindung:
- hostilité
- Ansturm:
- assaut
- Einfall:
- idée
- Invasion:
- invasion
- Offensive:
- offensive
- Sturm:
- tempête
- Vorstoß:
- pénétration
- Zugriff:
- accès
Antonyme
- Abwehr:
- défense
- Verteidigung:
- défense
Französische Beispielsätze
En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !
J'ai déjà eu une attaque.
L'acide attaque les objets métalliques.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.
Les troupes ennemies initièrent une attaque.
Ils entreprirent une attaque surprise contre l'ennemi.
J'ai eu une attaque cérébrale.
Untergeordnete Begriffe
- Fliegerangriff:
- attaque aérienne
- Internet:
- Internet
- Luftangriff:
- attaque aérienne
- Messerangriff:
- agression au couteau
- Überraschungsangriff:
- attaque-surprise
- Waffe:
- arme