Angel

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaŋl̩ ]

Silbentrennung

Einzahl: An‧gel
Mehrzahl: An‧geln

Definition bzw. Bedeutung

bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht
Bezeichnung für die durch das Heft gehende Verlängerung der Klinge der meisten Handwerkzeuge und vieler Blankwaffen
längliches Gerät für den Fischfang

Begriffsursprung

Von gmh. angel, goh. angul zu althochdeutsch ango „Haken“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Angel	die Angeln
Genitiv	die Angel	der Angeln
Dativ	der Angel	den Angeln
Akkusativ	die Angel	die Angeln

Anderes Wort für Angel (Synonyme)

Angelgerät:: Zubehör/Gerät, das beim Angeln benötigt wird
Angelrute:: Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird
Erl (fachspr.):: Verlängerung der Klinge von Messern oder Klingenwaffen, an der das Heft befestigt ist
Rute:: altes Längenmaß, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist; meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte

Redensarten & Redewendungen

an der Angel zappeln
die Angel zieht auch wohl unwillige Fische
jemanden an der Angel haben
von der Angel lassen
wenn man einen Lachs fängt, kann man wohl die Angel verlieren
wenn du die Angel ziehst zu früh, so fängst du nie
wer nichts an die Angel steckt, der fängt nichts
aus den Angeln gehen
aus den Angeln reißen
etwas aus den Angeln heben
zwischen Tür und Angel
zwischen Tür und Angel sitzen

Beispielsätze

Wenn man die Tür nach oben drückt, wird sie aus der Angel gehoben.
Er wartete so lange auf einen Fisch, dass, als endlich einer anbiss, er ihm die Angel aus der Hand riss.
Ich gehe oft zum Angeln an diesen Fluss.
Mein Vater hat versprochen, mich zum Angeln mitzunehmen.
Morgen fahre ich mit meiner Familie zum Angeln.
Das Tor hing schief in den Angeln.
Magst du Angeln?
Tom kam vom Angeln zurück, ohne einen einzigen Fisch gefangen zu haben.
Tom kam vom Angeln zurück, ohne etwas gefangen zu haben.
Weil es nichts zu tun gibt, gehe ich jeden Morgen früh zum Angeln.
Ich möchte Angeln gehen.
Warum ist das Angeln in diesem Fluss nicht erlaubt?
Ich war noch nie nachts beim Angeln.
Ihre Freizeitbeschäftigung ist das Angeln.
Eine von Toms Lieblingsbeschäftigungen ist das Angeln.
Tom fühlt sich, als könne er die Welt aus den Angeln heben.
Wir haben die alte Holztür aus den Angeln gehoben und sie zu Kleinholz verarbeitet.
Maria langweilte sich zu Tode, während Tom und Johannes voller Inbrunst vom Angeln schwärmten.
Gestern ging ich zum Angeln an den Fluss.
Eine Angel ist ein Stock mit einem Haken an einem Ende und einem Narren am anderen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Angel Blue singt bei den Sommerfestspielen in Baden-Baden mit ihrem kraftvollen Sopran eine ergreifende Desdemona, die ihren Tod erwartet.
Ab dem 1. Dezember 2022 gibt es den Film „Angel Falls Christmas“ auf Netflix.
Als Showact traten die No Angels nach ihrer Reunion auf und sangen ein Medley aus „Daylight“, „There Must Be An Angel“ und „Rivers Of Joy“.
Als heißeste Kandidaten gelten laut Medienberichten Roger Marti, Angel Rodriguez, Lucas Perez und Loren Moron.
"Darauf habe ich mich schon den ganzen Tag gefreut", sagt er und nimmt Vasquez eine Angel aus der Hand.
Als erster Moto3-Rennstall hat das Angel Nieto Team sein komplettes Fahrer-Line-Up für 2019 fixiert.
Angel Heredia war einer der bekanntesten dieser Branche.
Alfredo Hawit, Jeffrey Webb, Jose Maria Marin, Juan Angel Napout und Eduardo Li wurden bereits den US-Behörden übergeben.
Atleticos 4-3-3 geht nicht auf - Simeone beweist goldenes Händchen Matchwinner: Angel Correa und Fernando Torres (re., im Vordergrund).
Angel David Rodriguez ist der schnellste Spanier aller Zeiten.
Angel Haze - klingtfresh und hat laut Artikel auch genau die richtige Connection um in diesem Jahr richtig durchzustarten.
Über Point Nine Capital Point Nine Capital - 'The Angel VC' - ist ein Frühphasen-Investor mit Sitz in Berlin.
Als Kassenprüfer sind Franz-Josef Angel und Hermann Sorgen.
Es ist Zeit, dass wir unser Bild von der ›alten Welt‹ revidieren«, sagt UNES-Präsident Angel Ibarra.
Ja. Wir sind von Auftritt zu Auftritt und von Autogrammstunde zu Autogrammstunde unterwegs.
Angel Di Maria steht in der Winterpause vor einem Wechsel zu Inter Mailand.
Koch Media wartet 2008 etwa mit "Sacred 2 - Fallen Angel" für die Xbox 360 auf.
Die eingewechselten Ann-Christin Angel (48.) und Monique Kerschowski (52.) brachten die deutsche Auswahl kurz nach der Pause in Führung.
Da so eine Zweitverwertung mehr Aufwand und damit mehr Geld bedeutet, will der Theaterleiter einen Business Angel mit ins Boot holen.
Die Juristen billigten ihnen ein Widerrufsrecht bei so genannten Haustürgeschäften zwischen Tür und Angel sowie eine Wiedergutmachung zu.
Auf der Filmseite schwärmt Andreas Maurer von einer Sternstunde des Animationsfilms, den japanischen Film "Metropolis / Robotic Angel".
Mit den Signalwörtern Steuern und Parteispende als Köder hat Wedel seine Angel ausgeworfen.
Dem Gedicht "Lost Angel" ist eine Bruchlandung vorausgegangen.
Dank Miguel Angel Angulo darf der FC Valencia weiter auf die ersten Endspiel-Teilnahme in der Champions League hoffen.
Trap wird gehen - und Bayern hat mit Ottmar Hitzfeld schon längst seinen Nachfolger fest an der Angel (BILD berichtete).
Für 100 Peseten kann man mit einem Magneten an der Angel inhaftierte Freiheitskämpfer aus dem Papp-Gefängnis befreien.
Kein Ende im Spenden-Skandal um die Kelly Family ("An Angel").
Dann versuchen die Patienten mit einer Angel, die durch die Gitter paßt, das Zeug hochzuziehen.

Häufige Wortkombinationen

Angel auswerfen; beim Angeln sitzen; tödliche Angel
quietschende Angel

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Fensterangel
Hochseeangel
Sportangel
Tiefseeangel
Türangel

Übersetzungen

Albanisch: kallam peshkimi
Bokmål: fiskestang
Bosnisch: пецаљка (pecaljka) (weiblich)
Bulgarisch: въдица (weiblich)
Englisch:
- rod and line
- fishing pole
Esperanto: fiŝkano
Französisch:
- canne
- canne à pêche
Georgisch: ანკესი (ankessi)
Italienisch:
- amo
- canna
Katalanisch:
- canya de pescar
- canya
Kroatisch: pecaljka (weiblich)
Luxemburgisch: Aangel (weiblich)
Mazedonisch: пецаљка (pecaljka) (weiblich)
Neugriechisch:
- καλάμι (kalámi) (sächlich)
- καλάμι ψαρέματος (kalámi psarématos) (sächlich)
Niedersorbisch: wuda (weiblich)
Nynorsk: fiskestong (weiblich)
Obersorbisch: wuda (weiblich)
Polnisch: wędka (weiblich)
Portugiesisch: vara de pescar (weiblich)
Rumänisch: undiță (weiblich)
Russisch: удочка (weiblich)
Schwedisch:
- fiskespö
- spö
Serbisch: пецаљка (pecaljka) (weiblich)
Serbokroatisch: пецаљка (pecaljka) (weiblich)
Slowakisch: udica (weiblich)
Slowenisch: ribiška palica (weiblich)
Spanisch: caña de pescar
Tschechisch: udice (weiblich)
Türkisch: olta
Ungarisch: horog
Weißrussisch: вуда (vuda) (weiblich)

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Angel besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem N möglich. Im Plural Angeln nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Angel lautet: AEGLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Golf
Echo
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Angel (Singular) bzw. 8 Punkte für Angeln (Plural).