Was heißt »Angel« auf Esperanto?
Das Substantiv Angel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fiŝkano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.
Mia granda frato ĉiun semajnfinon iras fiŝkapti.
Angeln ist nicht meine Stärke.
Fiŝkaptado ne estas mia pasio.
Ich mag Angeln. Man kann einen sehr entspannten Tag verbringen.
Mi ŝatas fiŝi. Tio povas pasigi tre malstreĉan tagon.
Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.
Ĉar forte pluvis ni ne iris fiŝkapti.
La forta pluvo malebligis nin iri fiŝkapti.
Manchmal genieße ich meine freie Zeit beim Angeln.
Kelkfoje mi ĝuas mian libertempon dum fiŝhokado.
Er mag Angeln.
Li ŝatas fiŝi.
Ich erwarte einen anständigen Fang, also streng dich bitte beim Angeln an.
Mi atendas seriozan kaptaĵon, do penu fiŝkaptante.
Man schenkt besser eine Angel als einen Fisch.
Pli bone estas donaci fiŝkaptilon ol donaci fiŝon.
Das Hobby meines Vaters ist Angeln.
La ŝatokupo de mia patro estas fiŝado.
Die Tür dreht sich in der Angel.
La pordo sin turnas sur sia hoko.
Die Türe ging aus den Angeln und hing schief.
La pordo dehokiĝis kaj pendis oblikve.
Ich nehme mir eine Woche frei zum Angeln.
Mi ferios dum semajno por fiŝkaptadi.
Angeln ist hier verboten.
Fiŝkapti estas malpermesite ĉi tie.
Angeln ist hier nicht erlaubt.
Fiŝado ne permesatas ĉi tie.
Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
Mi aĉetu novan fiŝkanon.
Angeln ist das Einzige, worauf Thomas Lust hat.
Tomas interesiĝas nur pri fiŝado.
Wer nichts an die Angel steckt, der fängt nichts.
Kiu ne metas logaĵon sur la fiŝhokon fiŝkaptas nenion.
Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.
Mi ne iris fiŝkapti kun Tomo pasintsemajnfine.
Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?
Ĉu vi serĉas taŭgan lokon por fiŝi?
Ich habe nicht das Essen von Fischen gelernt, ich habe das Angeln gelernt.
Mi ne lernis kiel manĝi fiŝojn, mi lernis kiel fiŝojn kapti.