Was heißt »Amerikaner« auf Englisch?
Das Substantiv Amerikaner (veraltet: Americaner) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- American
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
She is married to an American.
Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
He is the only American who has swum the English Channel.
So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket.
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
Many Americans are interested in jazz.
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
How can you tell an Englishman from an American?
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.
There are many Americans who can speak Japanese.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Americans admire Lincoln for his honesty.
Ist er Amerikaner?
Is he American?
Is he an American?
Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
The two men sitting on the bench were Americans.
Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
Generally speaking, Americans like coffee.
Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Ich bin Amerikaner.
I am an American.
I'm an American.
Wir sind alle Amerikaner.
We are all Americans.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
This student is American.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
He is not an American but an Englishman.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
Many Americans like fast cars.
Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.
Most Americans are descended from immigrants.
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Most Americans like hamburgers.
Bist du Amerikaner oder Franzose?
Are you American or French?
Er muss Amerikaner sein.
He must be an American.
Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner.
Americans would have responded differently from Japanese.
Wir hielten ihn irrtümlich für einen Amerikaner.
We mistook him for an American.
Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
As far as I know, he is American.
Er ist kein Amerikaner.
He is not an American.
He isn't an American.
Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.
We usually connect Americans with freedom.
Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.
Americans vote for a new president every four years.
Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.
Americans need a visa to travel to China.
Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.
All Americans have to pay their taxes.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Americans, in general, don't like to dress up.
Er ist Amerikaner.
He is an American.
He is American.
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
That tendency is strong among Americans.
Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
Tausende Amerikaner besaßen Automobile.
Thousands of Americans owned automobiles.
Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.
Many conservative Americans agreed with him.
Sie müssen Amerikaner sein.
They must be Americans.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung.
Not all Americans shared Wilson's opinion.
Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.
Americans voted on November 2, 2004.
Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.
The Americans rejected the offer.
Am 14. Februar feiern die Amerikaner den Sankt-Valentins-Tag.
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Americans are celebrating the death of Osama bin Laden.
Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.
Americans are frank enough to say what they think.
Wir sind keine Amerikaner.
We are not Americans.
Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.
The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.
Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
How would you know an American from an Englishman?
Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Sind das Amerikaner?
Are they American?
Die beiden auf der Bank sitzenden Männer waren Amerikaner.
Both men sitting on the bench were Americans.
Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.
Some Americans joined the Communist Party.
Die Amerikaner hatten sehr wenig Schießpulver.
The Americans had very little gunpowder.
Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
The Americans did not like the new plan.
Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.
Americans simply had no desire to fight.
Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
Most Americans supported the decision.
Die Amerikaner überraschten die Deutschen.
The Americans surprised the Germans.
Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
Many Americans opposed the treaty.
Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.
Many Americans welcomed the plan.
Viele Amerikaner waren arbeitslos.
Many Americans did not have jobs.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.
Many Americans blamed Spain.
Die meisten Amerikaner mochten Roosevelt.
Most Americans liked Roosevelt.
Viele Amerikaner unterstützten Nixon.
Many Americans supported Nixon.
Hoover war den Amerikanern gut bekannt.
Hoover was well-known to Americans.
Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.
Many Americans wanted a gold standard.
Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.
Black Americans continued to suffer from racism.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.
Many Americans were angry about the Japanese invasion.
Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose.
He is not an American but a Frenchman.
Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Amerikaner essen viel Fleisch.
Americans eat a lot of meat.
Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.
Our school accepted three Americans as exchange students.
Our school has accepted three Americans as exchange students.
Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt.
Betty White is very popular with Americans.
Wir dachten, er sei Amerikaner.
We thought he was an American.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
Not all Americans speak English as their mother tongue.
Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten.
Many Americans still had money they had saved during the war.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Unser Schulleiter ist Amerikaner.
The principal of our school is an American.
Die meisten Amerikaner haben einen Sinn für Humor.
Most Americans have a sense of humor.
Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner.
My colleague and her husband are both American.
Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.
He is not an American, but he loves America.
Sie hat einen Amerikaner geheiratet.
She married an American.
Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
More and more Americans go abroad.
Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.
It's true that Americans love pizza.
Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.
The man to whom I spoke was a German, not an American.
Er ist jüdischer Amerikaner.
He's a Jewish American.
Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
Henry James war gebürtiger Amerikaner.
Henry James was an American by birth.
Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.
Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.
Guns are readily accessible to Americans.
Ist dein Kollege Amerikaner?
Is your coworker an American?
Tom ist der einzige Maria bekannte Amerikaner, dessen Vater nicht in Amerika geboren wurde.
Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America.
Dieser Film war hauptsächlich mit Amerikanern besetzt.
The movie was cast mostly with Americans.
Weibliche Wortform
- Amerikanerin:
- American
Synonyme
- Afrikaner:
- African
- Gringo:
- gringo
- Yankee:
- Yankee
Englische Beispielsätze
It's not my place or Donald Trump's place to declare who won this election. That's the decision of the American people.
Are you guys American?
She isn't American.
I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
British and American travelers normally make up the biggest and most affluent pool of visitors to Greece.
I understood she was American from her accent.
This is a totally American approach.
This is not in euros. It is in American dollars.
She has many American friends.
Kamala Harris is the first Black woman and first Indian American to be vice president.
Most Native American artwork is created by Native women. Yet for centuries, their individual contributions have largely remained unrecognized and anonymous.
After the English-speaking U.K., Italy is the second-favorite study-abroad location for U.S. students. In the 2017-18 academic year, nearly 37,000 American students studied there.
For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.
The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.
Here, on this quiet, 56-hectare (140-acre) campus, about 500 students are immersed in contemporary Native American arts and culture.
Tom is an American.
Lucy is an American student.
Once darkness falls every Oct. 31, American children dress up in costumes and go from house to house.
Tom is a native speaker of American English.
Alan Shepard became the first American in space in the summer of 1961.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Anglo-Amerikaner:
- Anglo-American
- Antiguaner:
- Antiguan
- Bahamaer:
- Bahamian
- Barbadier:
- Barbadian
- Belizer:
- Belizean
- Bolivianer:
- Bolivian
- Brasilianer:
- Brazilian
- Chilene:
- Chilean
- Dominicaner:
- Dominican
- Dominikaner:
- Dominican
- Ecuadorianer:
- Ecuadorian
- Grenader:
- Grenadian
- Guatemalteke:
- Guatemalan
- Haitianer:
- Haitian
- Jamaikaner:
- Jamaican
- Kalifornier:
- Californian
- Kanadier:
- Canadian
- Kolumbianer:
- Colombian
- Kubaner:
- Cuban
- Lateinamerikaner:
- Latin American
- Lucianer:
- Saint Lucian
- Mexikaner:
- Mexican
- New Yorker:
- New Yorker
- Nicaraguaner:
- Nicaraguan
- Nordamerikaner:
- North American
- Paraguayer:
- Paraguayan
- Peruaner:
- Peruvian
- Südamerikaner:
- South American
- Surinamer:
- Surinamese
- Texaner:
- Texan
- Uruguayer:
- Uruguayan
- Venezolaner:
- Venezuelan