Was heißt »US-Ame­ri­ka­ner« auf Englisch?

Das Substantiv »US-Ame­ri­ka­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • American
  • United Statesian
  • Yankee
  • Usonian
  • Usanian
  • US-ian
  • US American

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die US-Amerikaner hatten nichts mit der Angelegenheit zu tun.

The Americans had nothing to do with the matter.

Ihre Eltern sind US-Amerikaner.

She is of American parentage.

Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.

He is the only American that has swum across the English Channel.

Heute haben ca. 65 % der US-Amerikaner ein Eigenheim.

Today, the homeownership rate in the United States stands at around 65%.

Weibliche Wortform

US-Ame­ri­ka­ne­rin:
American
United Statesian
US American
US-ian
Usanian
Usonian
Yankee

Synonyme

Grin­go:
gringo

Englische Beispielsätze

  • He spoke with an American accent, but was German.

  • An American ounce is 28 grams.

  • The tomato is an American plant.

  • "I'm proud to be an American." "Why would you be proud of something you had no choice over?"

  • Who is the most famous American actress?

  • Who is the most famous American actor?

  • What is California? California is an American state.

  • Are you an American or a European?

  • Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.

  • You have the EU and everything, and you still want to be American and speak American.

  • Is he an American?

  • Tom is a native speaker of American English.

  • Lucy is an American student.

  • Tom is an American.

  • The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.

  • Kamala Harris is the first Black woman and first Indian American to be vice president.

  • I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.

  • Are you guys American?

  • It's not my place or Donald Trump's place to declare who won this election. That's the decision of the American people.

  • She isn't American.

Übergeordnete Begriffe

Staats­bür­ger:
citizen
national

Untergeordnete Begriffe

Süd­staat­ler:
Southerner

US-Amerikaner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: US-Amerikaner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: US-Amerikaner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 646215, 729908, 2449502, 9082837, 11505607, 11463872, 11426664, 11361932, 11313420, 11313371, 10689425, 10613189, 10463994, 10318274, 10067932, 10027749, 10004559, 10004410, 9977282, 9678761, 9387319, 9285230, 9237878 & 9009710. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR