Was heißt »Amerikaner« auf Spanisch?
Das Substantiv Amerikaner (veraltet: Americaner) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- americano (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
Ella está casada con un americano.
Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
A muchos estadounidenses les interesa el jazz.
Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.
Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad.
Ist er Amerikaner?
¿Él es americano?
Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.
Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
En general a los estadounidenses les gusta el café.
Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna.
Ich bin Amerikaner.
Soy americano.
Wir sind alle Amerikaner.
Todos somos americanos.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
Este estudiante es americano.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.
Henry James war Amerikaner von Geburt.
Henry James era americano de nacimiento.
Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.
Los americanos han perdido la confianza en Toyota.
Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.
La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.
Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
¿Usted es americano o francés?
Er ist kein Amerikaner.
Él no es americano.
Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.
Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.
Er ist Amerikaner.
Es americano.
Sie müssen Amerikaner sein.
Deben de ser americanos.
Fijo que son estadounidenses.
Tienen que ser estadounidenses.
Deben de ser estadounidenses.
Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Los estadounidenses celebran la muerte de Osama bin Laden.
Ich bin kein Amerikaner.
No soy estadounidense.
Ich halte ihn für einen Amerikaner.
Creo que es americano.
Wir sind keine Amerikaner.
No somos estadounidenses.
Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an.
Un estadounidense me habló en la estación.
Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?
Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.
Sind das Amerikaner?
¿Son americanos?
Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.
Los americanos simplemente no querían luchar.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.
Muchos americanos culparon a España.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.
Muchos estadounidenses protestaron la compra de Alaska.
Amerikaner essen viel Fleisch.
Los estadounidenses comen mucha carne.
Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
Wir dachten, er sei Amerikaner.
Pensábamos que era americano.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Er hat eine schlechte Meinung von Amerikanern.
Él tiene una mala opinión de los americanos.
Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.
No es americano, pero le encanta América.
Sie hat einen Amerikaner geheiratet.
Ella se casó con un estadounidense.
Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.
El hombre con el que hablé era alemán, no americano.
Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.
Los americanos odian la música, pero adoran el entretenimiento.
Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?
¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?
Er scheint kein Amerikaner zu sein.
No parece ser estadounidense.
Tom ist Amerikaner.
Tom es americano.
Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.
Muchos japo-americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.
Weibliche Wortform
- Amerikanerin:
- americana
Synonyme
- Afrikaner:
- africano
- Gringo:
- gringo
- US-Amerikaner:
- estadounidense
- Yankee:
- yanqui
Spanische Beispielsätze
Para muchos, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.
El inglés americano no es mejor que el británico.
Era un navío de guerra americano, grande y negro.
El pueblo americano luchó por la independencia.
Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.
El autor de esta novela es un conocido escritor americano.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
Soy un cantante americano.
Soy un estudiante americano.
Estoy muy interesado en el fútbol americano.
El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.
Estoy loco por el fútbol americano.
Ayer conocí a un estudiante americano.
Übergeordnete Begriffe
- Bewohner:
- ocupante
- Mensch:
- ser humano
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Anglo-Amerikaner:
- angloamericano
- Argentinier:
- argentino
- Bahamaer:
- bahameño
- Belizer:
- beliceño
- Bolivianer:
- boliviano
- Brasilianer:
- brasileño
- Chilene:
- chileno
- Dominicaner:
- dominiqués
- Dominikaner:
- dominicano
- Ecuadorianer:
- ecuatoriano
- Guatemalteke:
- guatemalteco
- Guyaner:
- guayanés
- Haitianer:
- haitiano
- Honduraner:
- hondureño
- Jamaikaner:
- jamaicano
- Kanadier:
- canadiense
- Kolumbianer:
- colombiano
- Kubaner:
- cubano
- Lateinamerikaner:
- hispanoamericano
- Nicaraguaner:
- nicaragüense
- Panamaer:
- panameño
- Paraguayer:
- paraguayo
- Peruaner:
- peruano
- Salvadorianer:
- salvadoreño
- Südamerikaner:
- sudamericano
- Surinamer:
- surinamés
- Uruguayer:
- uruguayo
- US-Amerikaner:
- estadounidense
- Venezolaner:
- venezolano