Was heißt »Amerikaner« auf Russisch?
Das Substantiv Amerikaner (veraltet: Americaner) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- американец (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ist er Amerikaner?
Он американец?
Ich bin Amerikaner.
Я американец.
Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist.
По его акценту я понял, что он американец.
Wir sind alle Amerikaner.
Мы все - американцы.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
Этот студент – американец.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
Он не американец, он англичанин.
Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.
Американцы потеряли доверие к «Тойоте».
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Большинство американцев любит гамбургеры.
Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
Вы американец или француз?
Bist du Amerikaner oder Franzose?
Ты американец или француз?
Er muss Amerikaner sein.
Он, должно быть, американец.
Er ist kein Amerikaner.
Он не американец.
Er ist Amerikaner.
Он американец.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung.
Не все американцы разделяли мнение Вильсона.
Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена.
Ich bin kein Amerikaner.
Я не американец.
Wir sind keine Amerikaner.
Мы не американцы.
Sind das Amerikaner?
Они американцы?
Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Новый план не нравился американцам.
Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
Большинство американцев поддержали это решение.
Viele Amerikaner unterstützten Nixon.
Многие американцы поддержали Никсона.
Amerikaner essen viel Fleisch.
Американцы едят много мяса.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.
Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
Sie heiratete einen Amerikaner.
Она вышла замуж за американца.
Sie sind energisch, wie es sich für einen Amerikaner ja auch gehört.
Вы энергичны, как и подобает американцу.
Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.
У нас всегда стакан полупустой, у американцев – наполовину полный.
Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.
Американцы ненавидят музыку, но обожают развлечения.
Er ist durch und durch Amerikaner.
Он американец до мозга костей.
Tom ist Amerikaner deutscher Abstammung.
Том - американец немецкого происхождения.
Ist Tom auch Amerikaner?
Том тоже американец?
Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.
Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
Три четверти всех американцев верят в паранормальные явления.
Die Engländer unterscheiden sich von den Amerikanern nur durch die Sprache.
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.
Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Каждый четвёртый американец не знает, что Земля вращается вокруг Солнца.
Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?
Ты можешь отличить американца от канадца?
Bist du Amerikaner?
Ты американец?
Ihr Mann ist Amerikaner.
Её муж – американец.
Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
Не похоже, чтобы это были американцы.
Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.
Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.
Хоть Тони и американец, он не говорит по-английски.
Alle ihre Ehegatten waren Amerikaner.
Все её мужья были американцами.
Alan Shepard war der erste Amerikaner im Weltraum.
Алан Шепард был первым американцем, побывавшем в космосе.
„Mein Englischlehrer ist ein Amerikaner, der kein Wort Deutsch spricht“, erzählt Tom, der ein Berliner Gymnasium besucht. „Der Unterricht findet also vollständig in englischer Sprache statt.“
"Мой учитель английского – американец, и он ни слова не знает по-немецки, – рассказывает Том, который учится в берлинской гимназии, – так что занятия проводятся исключительно на английском языке".
Tom ist Amerikaner.
Том - американец.
In Mexiko gibt es viele Amerikaner.
В Мексике много американцев.
Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.
Там были американец и канадец, а также около десяти немцев.
Jedes Jahr im November bekommen die Amerikaner einen Tag frei, um dankzusagen.
Каждый год в ноябре у американцев есть выходной день для благодарности.
Noch heute sind am Erntedanktag Millionen von Amerikanern vereint, wenn sie zum Feiern mit Familie und Freunden zusammenfinden.
И по сей день миллионы американцев объединяются в День благодарения, собираясь для празднования с семьёй и друзьями.
Während 67 % der älteren Amerikaner Religion und Gottesglauben für sehr wichtig halten, sind nur 30 % der jüngeren Gruppe der gleichen Meinung.
В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.
Die Amerikaner sind unsere Freunde.
Американцы - наши друзья.
Ein Amerikaner schnippte eine Halbdollarmünze in die Menge. Die Leute gerieten außer sich. Immerhin war das Geldstück über zwei Billionen Reichsmark wert.
Один американец бросил пятидесятицентовую монету в толпу. Люди вышли из себя, ведь эта монета стоила больше двух миллиардов рейхсмарок.
Das neue Flugzeug bietet 400 Passagieren oder 200 Amerikanern Platz.
Новый самолёт вмещает 400 пассажиров или 200 американцев.
Die meisten Amerikaner waren dafür.
Большинство американцев были за это.
Tom ist ein Amerikaner, der eine Russin, Maria, geheiratet hat.
Том – американец, женат на русской, Маше.
Bist du Amerikaner oder Europäer?
Ты американец или европеец?
Die Amerikaner sind im großen und ganzen ein redseliges Volk.
Американцы в целом разговорчивые люди.
Die Japaner unterscheiden sich in vielem von den Amerikanern.
Японцы во многом отличаются от американцев.
Im Sommer 1961 wurde Alan Shepard der erste Amerikaner im All.
Летом 1961 года Алан Шепард стал первым американцем в космосе.
Für einige Amerikaner ist es ein Statussymbol, ein großes Haus zu besitzen, der greifbare Beweis, dass sie es im Leben zu etwas gebracht haben.
Для некоторых американцев владеть большим домом – символ статуса, физическое доказательство того, что жизнь удалась.
Amerikaner träumen.
Американцы мечтают.
Wenn ich Amerikaner wäre, würde ich stolz darauf sein.
Если бы я был американцем, я бы этим гордился.
Weibliche Wortform
- Amerikanerin:
- Американка
Synonyme
- Afrikaner:
- африканец
- Yankee:
- янки
Russische Beispielsätze
Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
Übergeordnete Begriffe
- Bewohner:
- житель
- Mensch:
- человек
Untergeordnete Begriffe
- Afroamerikaner:
- Афроамериканец
- Argentinier:
- Аргентинец
- Bolivianer:
- боливиец
- Brasilianer:
- Бразилец
- Chilene:
- чилиец
- Dominikaner:
- доминиканец
- Ecuadorianer:
- эквадорец
- Guatemalteke:
- гватемалец
- Kanadier:
- канадец
- Kolumbianer:
- колумбиец
- Kubaner:
- Кубинец
- Lateinamerikaner:
- латиноамериканец
- Mexikaner:
- Мексиканец
- Nicaraguaner:
- никарагуанец
- Panamaer:
- панамец
- Paraguayer:
- парагваец
- Peruaner:
- перуанец
- Südamerikaner:
- южноамериканец
- Surinamer:
- суринамец
- Uruguayer:
- уругваец
- Venezolaner:
- венесуэлец